Said student having an antipathy to the proctor who roomed beneath, was accustomed to squeeze piggy’s ears and make him squeal whenever said proctor was engaged in the study of the classics.

这个学生很讨厌住在楼F学监，每当学监学习 古典文学时，他就掐小猪耳朵，让小猪发出嚎叫声。

There's an antipathy between Newcastle and Sunderland—and not just about football, says Ray Hudson of Durham University.

纽卡斯尔和桑德兰间互相反感并不仅限于足球。杜伦大学·德森说。

Well, he makes no secret about his antipathy toward the media and Ressa.

他毫不掩饰对媒体和萨反感。

And I feel like right now in the world, there's just so much hate and antipathy that's out there.

我觉得，如今世上仇恨和敌意太多了。

These are all clear signs of problems and antipathy.

这些都是问题和反感明显迹象。

During that period, Socrates appeared to be undeterred by the return to favour of democracy and the antipathy towards those who espoused views in opposition to it.

在此期间，苏格拉底似乎并没有因民主恢复和对持不同观点者敌意而感气馁。

In the 1970s, when the first IVF baby was born, there was a lot of concern and antipathy for the idea of scientists being so involved in reproduction.

20 世纪 70 年代，当第一个试管婴儿诞生时，人们对科学家如此参与生殖想法感担忧和反感。

Such is the antipathy that plans for a revised government programme were first delayed, then shelved, for fear of uncontainable hostility between the two sides.

此两党由于担心势成水火，在政府计划修订案上一再拖延、搁置，令人民反感不已。

Those emotional costs may well be the most consequential. As the Pew Research Center has noted, partisan antipathy is growing " more intense, more personal."

其中情感上代价可能是最为。正如皮尤研究中心所指出那样，党派反感正变得“越来越强烈，越来越个人化”。

The antipathy between the two sides makes a sensible “Grand Bargain” budget deal hard to imagine.

两党互不相容，使得就预算方案进行明智大讨论难以实现。

" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.

“提种族偏见，我们会想对有色人种反感，一种普遍敌意，” 贾迪纳说。

I had heard little good of him and could feel no intense antipathy to his murderers.

因为大家对于他素日行为并没有好气，所以我对于凶手们也没有太大反感。

But the antipathy is also cultural.

这种反感还来自文化层面。

That eye of hers, that voice stirred every antipathy I had.

她眼神和声音激起了我心中所有反感。

Ammo shows an antipathy to economic modernization like no other Mexican leader in 30 years.

AMLO表现出对经济现代化反感，这种态度在过去30年里是其他墨西哥领导人所没有。

Some, though, think the market's antipathy towards Adobe is overblown.

不过，有些人认为市场对Adobe反感被夸大了。

It accounts for our pleasures and our antipathies.

它解释了我们快乐和我们反感。

Rosemary, forming a vague antipathy to her and her companions, turned away.

罗斯玛丽对她和她同伴们产生了一种模糊反感， 转身离开了。

(In 2010 their mutual antipathy was immortalised in " Fear the Boom and Bust" , a comedy rap battle on YouTube .) Messrs Caldwell and Klausinger are not interested in adjudicating which of Keynes and Hayek was ultimately right.

（2010 年， 他们相互反感在 YouTube 上一场喜剧说唱大战“恐惧繁荣与萧条” 中得了永生。）考德威尔先生和克劳辛格先生对裁定凯恩斯和耶克谁最终是正确没有兴趣。

This was, that the Dodger, and Charley Bates, and Fagin, and Mr. William Sikes, happened, one and all, to entertain a violent and deeply-rooted antipathy to going near a police-office on any ground or pretext whatever.

这就是道奇、查理·贝茨、费金和威廉·赛克斯先生碰巧对以任何理由或任何借口靠近警察局产生了强烈而根深蒂固反感。