Antiquated parlor tricks. Hardly worth it these days.

会魔法失效 如今不值得做了。

So, what agency do you use? - We don't anymore. Agencies are overpriced and antiquated.

你们和哪家营销公司合作 - 我们不和营销公司合作了 营销公司又贵又过时。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南方的生活方式是跟中世纪封建制度一样陈旧的。

The antiquated immigration law was modified.

智利过时的移民法经过了修正。

Anyone who thought this was antiquated could " pretend to work somewhere else" , he tweeted.

他在推特上写道，任何认为坐班已经过时的人都可以“假装在其他地方工作”。

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

我们现在只能靠这古董一般的木渡过一条非常湍急的河流。

The planes, trains and automobiles we use today may someday be as antiquated as the horse and buggy.

我们今天使用的飞机、火车和汽车有一天可能会像马车一样过时。

Many blamed antiquated energy grids for not being able to cope with the surge in demand for electricity.

许多人指责陈旧的电网无法应对激增的电力需求。

Well, I… - Because haute cuisine is an antiquated hierarchy built upon rules written by stupid old men.

我想… … - 因为高级餐饮是建立在由愚蠢的老男人所制定的规则上的腐朽阶层。

He primed the canvas with several layers of reflective LED white, an antiquated paint base used by Leonardo da Vinci.

他在画布上涂了几层反光的 LED 白色底漆，这是列奥纳多·达·芬奇使用过的一种过时的底漆。

It's ridiculous because I have a whole book bag that goes on my trips with me and it's voluminous and antiquated.

你可能觉得我在开玩笑，但我确实在旅行时会带上一大包书，而且都是大部分的陈年老书。

And yet, coffee production is one of the most antiquated industries in all of agriculture.

然而，咖啡生产是所有农业中最古老的产业之一。

And clearly, their mother has antiquated sensibilities about undergarments.

很明显，他们的母亲对内衣的敏感度已经过时了。

On one side, the older generation – stuffy, antiquated, and oppressive.

一方面，老一辈人——古板、陈旧和压抑。

Toss out antiquated criteria and methods, and consider a strengths-based approach instead.

抛弃过时的标准和方法，转而考虑基于优势的方法。

Doesn't it sound antiquated already when you say it out loud?

当你大声说出来时，这听起来难道不已经显得过时了吗？

One night, antiquated wiring caused a domestic fire.

一天晚上，老旧的电线引发了一场家庭火灾。

He had detractors, however, and many of his theories are now thought antiquated.

然而，他也受到了批评，他的许多理论现在被认为过时了。

And again, another antiquated thing, it was a message on my answering machine.

又一次，这又是一件过时的事——那是一条在我答录机上的留言。

An antiquated nautical map known as a portolan chart.

一幅被称为波特兰航海图的古代航海地图。