Comets have been seen the sky since antiquity.

彗星自古以来出现在天空中。

For Western Europeans, the Renaissance was about reconnecting with the wisdom of antiquity.

对于西欧人来说，文艺复兴代表着重温古代智慧。

17 state of the art labs specialize in the neglected antiquities.

17最先进的实验室，专门研究被忽视的古董。

I'm really following a very key idea of the greatest lawyer of antiquity.

我想引用古代最伟大的律重要思想。

With over 35,000 artworks, her most famous residents are the Mona Lisa and the Venus de Milo. But be warned, this collection of priceless artworks and antiquities is simply too vast to explore in just one day.

宫内有超过 35,000 件艺术品，当中最著名的是蒙罗丽莎和米洛的维纳斯。但要提醒您，这些无价的艺术品和古董，没可能在天内将它们全看遍。

Ever since antiquity, man has known about the fantastic ability of wool to keep you warm when it's cold and cool when it's hot.

自古以来，人类知道羊毛的神奇能力，它能在寒冷时保暖、在炎热时保持凉爽。

Can authority be more amiable and respectable when it descends from accidents or institutions established in remote antiquity than when it springs fresh from the hearts and judgments of an honest and enlightened people?

难道它们不是些装饰品吗？难道因运而生或通过远古制度而继承的权力，会比诚实而卓识的人民按自己的意愿和判断而产生的权力更可亲可敬吗？

All this splendor was located behind the Pillars of Hercules which in antiquity is called the Strait of Gibraltar, that is Plato placed Atlantis beyond the Strait of Gibraltar, most likely near the coast of Spain and present-day Morocco.

所有这些壮丽的建筑都位于赫耳枯勒斯石柱后面，在古代被称为直布罗陀海峡，也是柏拉图把亚特兰蒂斯放置在直布罗陀海峡之外，很可能西班牙海岸和现在的摩洛哥。

If you walk around the great court in a clockwise direction on the west side, you'll see the entrance to the long hall of ancient Egypt which has an amazing collection of Egyptian antiquities.

如果你沿着西侧顺时针方向绕着大院走圈，你会看到古埃及长厅的入口，那里有令人惊叹的埃及文物收藏。

The tablet is one of nearly 17,000 looted antiquities.

这块石碑是17000件被洗劫的古董之。

There's a dilemma now both for the Israeli highway company and the antiquities authority.

现在，以色列公路公司和文物局都面临着两难境地。

They say it is a painstaking process to try to repair the shattered antiquities, a jigsaw puzzle of pieces that might never quite fit together again.

他们说，修复这些破碎的文物过程很艰辛，像做拼图游戏样，它们可能永远不会再完全组装在起。

He is assistant to Egypt's minister of antiquities.

他是埃及文物部长的助理。

I run the art and antiquities department at Christie's.

我负责佳士得拍卖行的艺术品和古董业务。

Original and unaccommodating, the features of his character had the hardihood of antiquity.

他的性格之独具和不肯通融的方方面面，颇具古人的刚毅风范。

The treasures of the French royalty are on display here, too, such as their bronzes, miniatures, pottery, tapestries, jewelry, and furniture. Greek, Roman, Egyptian, and Mesopotamian antiquities as well as early Christian artifacts are also considered important collections.

法国王室的珍宝也在此地展出，例如他们的铜器，袖珍画、陶器、挂毯、珠宝和家具等等。希腊、罗马、埃及和美索不达米亚的古物以及早期基督教手工艺品也都被认为是重要的收藏品。

A similar ban on trading in Iraqi antiquities is already in place.

与之相似的禁止伊拉克古董交易的禁令已经实施。

The new resolution bans all trade in antiquities from Syria.

这份协议禁止叙利亚进行任何古董交易。

And since the existence of a medieval Roman Empire suggested there were Europeans who'd never lost touch with antiquity, Western Europeans wanted to draw clear lines between the ages.

从中世纪罗马帝国的存在能看出有些欧洲人从来没有忘记古代的成，西欧人试图画出清晰的界线。

Lacquer is a very stable material and also in the antiquity, they knew that it can survive centuries or even longer, so it had technical reasons, but also aesthetical reasons and reasons of meaning.

漆是种非常稳定的材料，漆能保存至少几世纪，而且古人知道，所以既有技术原因也有审美价值和内涵。