The lion in the circus is very tame; it won't hurt anyone.

马戏团里的狮子很温顺，会伤害任何人。

The maze will confuse anyone who enters without a map.

这个迷宫会让没有地图的任何人感到困惑。

Again, anyone who says to his brother, 'Raca,' is answerable to the Sanhedrin.

凡弟兄是拉加的，难免公会的审断。

Anyone who wishes an aisle seat should see an attendant.

任何想要走廊座位的人都要服务员商量。

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明的厨师, 远远超过了其任何人。

He will jump on anyone who contradicts him.

谁, 谁。

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.

如果有人想反驳她，她说起话来会义愤填膺。

Unkind isn’t the word for it! I’ve never seen anyone treat an animal so cruelly!

用友善来形容都够！我从未见过有人如此残酷地对待动物！

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

对任何幸的人都很慷慨。

Don't let anyone rush you into joining; think it over.

要受别人的鼓动而参与某事, 要三思而后行。

I am morally certain that he is incapable of deliberately harming anyone.

我确实认为会蓄伤人。

Did you perceive anyone entering the laboratory?

你看见有人进入实验室吗?

It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.

如果有人想离间孩子和父母,那将是可悲的。

Do anyone want to sing a duet with me?

有没有人要跟我唱二重唱？

He never exerts himself to help anyone.

从未尽力帮助别人。

He is a hypocrite and never exerts himself to help anyone.

"是个伪君子,从尽力帮助任何人。"

According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.

民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运。

Anyone with a brain knows that overwork leads to decreased efficiency.

凡是有头脑的人都知道过度工作会降低工作效率。

Flash your light about and see if anyone is hiding here.

用手电筒四周照照, 看看是否有人藏在这里。

The language of this document would be impenetrable to anyone except a specialist.

除了专家，其任何人都看懂这份文件。