1.I mean, I wouldn't have it anyplace else.

我是说，我不会在其他地方吃这个。

2.Well, I'm asking, did you go anyplace last night?

我是问 你昨晚没去其它地方吗？

3.As you're taking all these paces without not going " anyplaces" .

程，但始终在一个地方。

4.Of course, in the Mercury spacecraft, there wasn't anyplace to float to.

当然 在水星飞船上那里没有地方供你漂浮。

5.She had no money to go anyplace.

她没有钱去任何地方。机翻

6.His penalty was five slaps delivered anyplace, anytime.

他的惩罚是5个耳光, 随时随地。机翻

7.Anyplace that isn't your home or your office.

除了你家和办公室的所有地方。

8.I'll go anyplace, okay? - Not Okay. Okay is lame.

- 我意去任何地方, 好吗? - 不行, 不行, 不行, 不行, 不行。机翻

9.It better not be anyplace dumb.

别又是什么无聊的地方。

10.174.It better not be anyplace dumb.

它最好不是个无趣的地方。

11.Now the only place that is anyplace in here is the V.I.P. area.

现在这里唯一一个称得上赞的地方就是贵宾区。

12.I didn't have anyplace to go, she likes having me around, so we both said, " Why leave? " at the same time.

我没有住的地方，她也喜欢我待在这里，所以我俩异口同声说" 那为什么还要搬？"

13.A bus stop is anywhere or anyplace where the bus stops to let people on the bus and let people off the bus.

而公交站是公交车停下来让乘客上下车的任何一个地方。

14.Set out your bowl, spoon, and your other ingredients in the kitchen, or anyplace where it'll be easy to clean up.

将碗、勺子和其他配料放在厨房或任何容易清理的地方。机翻

15.All right, you guys are in danger. Just get away from him, go to a gas station, a store...anyplace there's people, I'm on my way.

你们俩有危险。快逃开他，躲到油站、小店… … 只要是有人的地方，我在赶过来了。

16.I have no problem with him sitting down with Kim Jong Un in North Korea or anyplace else, but I don't want it simply to be a photo opportunity.

他和金正恩一起在朝鲜或者其他什么地方洽谈，对这个我没话可说，但是，我不希望这只是有个拍合照的机会。

17.Yeah. The thing is, I have all these clothes from Paris, and I don't have anyplace to wear them, so I was wondering if you could take them off my hands.

是啊。是这样的，我这里有很多去巴黎时的衣服，我现在根本没场合穿，所以我在想你可不可以帮我处理这些衣服。

18.As long as there is a child anyplace in Milwaukee, anyplace in Wisconsin, anyplace in this country, who is languishing in poverty and barred from opportunity, our fight goes on.

只要密尔沃基、威斯康星或整个国家的某个地方仍有孩子遭受贫困，或无法得到机会，我们就仍需要继续前行。