It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎合大众口味，或因冷漠或恐惧而抱住落后想法不撒手。

But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但虽然人新候选人态度处于冷漠和热情之间，许多伊拉克人都期待进行改组。

Inertia, slothfulness, idleness, and apathy are used as criticisms and insults against individuals and groups of people.

惰性、懒惰、懒散和冷漠这些词被视为别人批评和侮辱。

The seconds ticked by; the game progressed with apathy now.

时间一分一秒地过去，现在比赛已经进行得很无趣了。

What I forgot to earmark in that promise was that ice and apathy have ways of instantly repealing all truces and resolutions signed in sunnier moments.

冰霜和冷淡有办法，能立即撤销所有在晴朗日子签署休战书。

People often have fatalistic attitudes when it comes to plane crashes, which can lead to apathy when it comes to safety briefings.

遇到撞机事故时，人如死灰，这也人安全须知冷漠原因。

To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation.

身作则意思说， 并不只同情旁观，而要，发表积极评论支持受害者， 或举报网络欺凌现象。

The coronation is a litmus test for how King Charles will be received by 2023 Britain and whether enthusiasm, apathy or opposition to the monarchy will shape his reign.

加冕仪式检验2023年英国民众查尔斯国王态度试金石，也检验人君主制热情、冷漠或反否会影响他统治。

Often there’s no resentment, no hostility but only apathy to how other people live and male female relations.

通常并不存在愤恨和敌意，但只他人生活和男女关系漠不关。

Whether through atrophy or apathy, a generation of students is reading fewer books.

无论由于萎缩还由于冷漠，这一代学生读书越来越少。

To defeat this stagnancy within, you must be willing to commit to giving this apathy the fight of its life, even though doing so feels like it will take a lot more energy and effort than you're capable of.

要克服这种内在停滞，你必须愿意与这种冷漠作斗争，即使这样做会让你感觉需要比你所能做更多精力和努力。

But I was really finding that like, Wow, I'm feeling kind of burned out by this whole thing, and by burned out I mean that I was feeling a sense of apathy, a sense that it was all meaningless.

但我真发现，哇，我觉得这整件事有点让我倦怠，我说倦怠指我感到一种淡漠，仿佛这一切都毫无意义感觉。

This is also called bystander apathy and it is a social psychological phenomenon in which individuals are unlikely to help a victim when other people are also present.

这也被称为旁观者冷漠，这一种社会理现象，当有其他人在场，单个个体不太可能帮助受害者。

Andy can't control his fate, nor his reputation, but his reactions, his attitude and effort are his, a fundamental freedom that cannot be imprisoned, and that fuels him with hope and purpose where others fall into despair and apathy.

安迪无法控制他命运，也无法控制他声誉，但他反应、态度和努力他，一种无法被囚禁基本自由，这种自由为他提供了希望和目标，而其他人则陷入绝望和冷漠。

The message here is that in today's world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.

这本书旨在说明如今人都认为这段时期充满快乐、自由和希望，而很少会认为无趣、困惑、迷失和悲伤人生黑暗面。

The fact that two thirds of the Dutch electorate did not show up to cast their vote is also significant reflecting either apathy or an effort to keep the turnout below the required threshold.

事实上，三分之二荷兰选举都没有参加投票，这就说明他此漠不关，或者这么做为了将投票率压低到所需比率下。

So it's really hurting Japanese consumers and small and midsize businesses and many voters are expressing apathy as one reason that the voter turnout in the snap election was so low.

这一情况严重伤及日本消费者及中小型企业，因此众多选民持冷漠态度。这也此次仓促大选中选民投票率低其中一个原因。

His heart awoke from its apathy to a warm excitement, and, jumping to his feet, he said aloud, " I knew she was sure to come."

他从冷漠中觉醒过来，涌动起一股热烈兴奋情感，他一跃而起，大声说道，“我就知道她一定会来。”

Still, on that first day of the week employees do not have to be mired in apathy, weariness and desire that things were otherwise.

尽管如此，在一周第一天，员工不必陷入厌世、疲倦情绪并希望现实能有所不同。

Despite the difference of opinions here in towns reeling from the earthquakes, many people share a sense of apathy towards the upcoming runoff vote.

尽管在地震中受灾城镇存在不同意见，但许多人即将到来决选选举都持冷淡态度。