It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。

But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但是虽然人们对新候选人的态度处于冷漠和热之间，许多伊拉克人都期待进行改组。

The seconds ticked by; the game progressed with apathy now.

时间分过去，现在比赛已经进行得很无趣了。

Inertia, slothfulness, idleness, and apathy are used as criticisms and insults against individuals and groups of people.

惰性、懒惰、懒散和冷漠这些词被视为对别人的批评和侮辱。

Am emotional wound can also trigger what is called apathy.

我感上的创伤也会引发所谓的冷漠。

Whether through atrophy or apathy, a generation of students is reading fewer books.

无论是由于萎缩还是由于冷漠，这代学生读的书越来越少。

Often there’s no resentment, no hostility but only apathy to how other people live and male female relations.

不存在愤恨和敌意，但只是对他人生活和男女关系漠不关心。

Just go about stirring up apathy.

总是泼人冷水。

She must do something to drag him from his apathy — but she could not ask about Mother.

她必须设法把他从目前的冷漠状态中拉回来----可是她不能问母亲。

People tend to equate it with laziness, which is passive and suggests apathy and an unwillingness to do anything.

人们倾向于把它等同于懒惰，而懒惰是被动的，意味着冷漠和不愿意做任何事。

Public apathy is reported to be high, after many candidates seen as moderate or pro-reform were barred from running.

据报道，在多个被视为温和派或支持改革的候选人被禁止参选后，民众对选举的冷漠绪很高。

There were huge lines, great turnout. And the Yes campaign had always said apathy would be their worst enemy.

有很多人排队投票。赞成同性恋方表示，冷漠是他们最大的敌人。

Many people would give in to apathy, go about their business and just do nothing.

许多人会屈服于冷漠，去做他们的生意，什么也不做。

But what happens is, it looks like people don't care, it looks like apathy.

但是发生的事是，看起来人们不在乎，看起来很冷漠。

Side effects of Alzheimer's also include personality changes, ranging from apathy to paranoia to indecision.

阿尔茨海默氏症的副作用还包括性格改变，从冷漠到偏执狂再到优柔寡断。

The choice was one between action and apathy.

在行动和冷漠之间做出选择。

And that is a huge danger, apathy.

这是个巨大的危险，冷漠。

To me, voter apathy is the real problem.

希拉里：对我来说，选民的冷漠才是真正的问题。

For example, adding breath for maturity, (Imitating vocal fry) or adding vocal fry for apathy.

例如，为成熟添加呼吸，（模仿发声鱼苗）或为冷漠添加发声鱼苗。

That hints at a broader apathy after almost 30 years of unmet expectations.

这暗示着在近 30 年的期望未得到满足之后，人们出现了更广泛的冷漠。