For the record, I do the cha-cha with great grace and aplomb.

顺便说一句，我跳恰恰舞可是优雅又自信。

Here, you try but fail to resist the urge to mention that Frida herself didn't really have the structural integrity to make the trip of life, but she did so anyway, and with aplomb.

这里， 你试图但未能忍住提到弗里达本人其实并没有足够的承受能力来完成人生的旅程，但她还是这么做了， 并且做得非常出色。

Back in December, Ja Morant of the Memphis Grizzlies delivered this mind-bending, double-pump, behind-the-head dunk with the ease and aplomb of tossing a peach pit into a basket.

去年12月，孟菲斯灰熊队的贾·莫兰特松完成了一个令人难以置信的双泵、背身后仰扣篮，就像把一个桃核扔进篮筐一样自如。

From the age of 15-21 he took on many different identities and pulled them off with aplomb.

从 15 岁到 21 岁， 他拥有许多不同的身份， 并沉着对。

And this autonomous vehicle handed all of that with aplomb.

这辆自动驾驶汽车从容不对了所有挑战。

We're talking about someone who can clear the table, do the dishes, sweep the floor, wipe the spills with total aplomb, A total marriage saver at that.

我们说的是那种能收拾桌子、洗碗、扫、从容不擦掉溢出物的人，简直是婚姻的救星。

We at How to Adult are very curious about what your strategies are for saying no with grace and aplomb.

我们如何成为大人频道对你们优雅说“不”的策略非常好奇。

And I think to be able to do both of those things with quite such aplomb is incredible, isn't it?

我认为能够如此从容不兼顾这两者，真是令人难以置信，不是吗？

Metropolises that had once built housing with aplomb, from London to New York, applied the brakes.

曾经自信满满建设住房的大都市，从伦敦到纽约，都踩下了刹车。