It was the sort of room to get on its occupant's nerves at any time, with its red plush arm-chairs, its black walnut bed, and its walnut center table inlaid with an apoplectic slab of purplish marble.
这是那种随时都会让居住者感到不安的房间,里面有红色的豪华扶手椅、黑色的胡桃木床,以及镶嵌着中风紫色理石板的胡桃木中央桌子。