Again, appallingly, the year most of you were born.

我参演的第一部电影在1994年上映。

Well, it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

科技已了人性，这是一个令人吃又显而易见的事实。

And somehow, 17 years and many school shootings later, it's still appallingly easy.

不知何故， 在 17 年和许多校园枪击事件之后，它仍然非常容易。

Compared with UBS, Credit Suisse was appallingly inefficient.

与瑞银集团相比，瑞士信贷的效率糟糕得令人难以置信。

That what activists are pushing for here is the appallingly deficient option.

活动人士在这里所推动的，是一个令人震的、严重不足的选项。

He's behaved appallingly and I am going to deal with it.

他的行为令人震，我会处理此事。

Inheritance seems to create an appallingly unjust inequality of wealth.

继承似乎造成了令人震的财富不平等。

Very often, sacrifices are appallingly insufficient to have any significant impact.

通常，这些牺牲微不足道，难以产生任何实质性影响。

I admit she is a Philistine, appallingly ignorant, and her taste in art is false.

我承认她是个市侩， 无知得吓人， 艺术品味是假的。

The swim school had been both obsequiously apologetic and appallingly evasive.

游泳学校既掩饰地道歉，又令人震地回避。

The Chagossians have suffered appallingly at the hands of not just the UK, but several countries.

查戈斯人不仅遭受了英国的残酷对待，还受到了多个国家的严重伤害。

He was appallingly fat and succulent.

他胖得人， 多汁。

And even once the pandemic had begun, Trump took an appallingly long time to take it seriously.

即使在疫情开始后，特花了令人震的长时间才认真对待。

His pessimism is not entirely unfounded: humanity can be appallingly base.

他的悲观主义并非完全没有根据：人性可能低得人。

But secondly, we’ve learnt how appallingly prickly and intolerant society has become of even the mildest adverse comment.

但其次，我们已了解到，即使是最温和的负面​​评论，社会变得多么令人震和不宽容。

She was appallingly narrow, but her consciousness of wider things gave to her narrowness a pathetic charm.

她狭隘得可怕， 但她对更广阔事物的意识给她的狭隘增添了一种可悲的魅力。

It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.

一个 17 岁的男孩在未我许可或不知情的情况下合法和非法地购买枪支非常容易。

So Homer, let's just call all these poets for shorthand Homer, makes sure that although he behaves appallingly, we really get why he's so angry with his boss.

因此， 我们暂且将这些诗人统称为荷马，他确保了尽管阿伽门农的行为令人震，我们仍能深刻理解他为何对其上司如此愤怒。

He cursed himself for the remark. All the pleasure and the light went out of her face, and she became again Miss Abbott of Sawston—good, oh, most undoubtedly good, but most appallingly dull.

他为这句话诅咒自己。她脸上所有的快乐和光彩都消失了，她又变成了索斯顿的阿博特小姐——好，哦，毫无疑问是好，但极其乏味。

He was an isolationist reactionary who tried to keep America out of the Second World War had a soft spot for Joseph McCarthy and behaved appallingly to women, But he had his good points.

他是一个孤立主义的反动分子，试图让美国远离第二次世界大战，对约瑟夫·麦卡锡有好感，并且对待女性行为恶劣。但他有优点。