She had to appease him with the most abject apologies.

这么一来，她得下气地道歉，安抚着要他留下。

The mother appeased the baby by nursing him.

妈妈给婴儿喂奶使他哭。

He appears to have appeased them, for now.

目前看来，他似乎已经安抚他们。

Lafayette, man, these guys, they have to be appeased, bro, or else they will fuck you up.

拉法耶 他们都很饥渴的 老兄，搞好会整死你。

The trilling wire in the blood sings below inveterate scars appeasing long-forgotten wars.

血液中发着颤的弦在永消失的伤疤下歌唱，安抚那早已忘却的战争。

My fears were soon appeased, however.

可是久我也就放心。

His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.

他的饥饿终于平息，于是抬起头来谢谢善良的女施主。

But that hasn't appeased Pyongyang at all.

但这完全没有平息朝鲜的愤怒。

Children aren't born knowing how to say " I'm sorry" ; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.

孩子们并非与生俱来就知道怎么道歉，他们需要一段时间才能领会到，道歉的话语可以平息父母和朋友的快，也可以让自己的良心得到安定。

Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion ($2.6 billion) of last-minute savings to appease the troika.

对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。他必须从辛苦积累下的财政基金中挤出20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。

Our appetites appeased, we felt an urgent need for sleep.

现在矜们的肚子装，迫切地感到需要睡觉。

I have done everything I can to convince and appease to back that deal.

我已经尽我所能说服和安抚他们支持这项协议。

But the young king, he was not appeased.

但这并没有安抚到年轻的国王。

They claim he's appeasing Hamas, that his policy on Gaza has failed.

他们称他在取悦哈马斯，他对加沙地带的政策已经失败。

And thus, we present ourselves to appease them and sweep unwanted characteristics under the carpet.

因此，我们展示自己来安抚他们，把需要的特征扫到地毯下面隐藏起来。

It becomes the focus of rituals to appease the possibly angry gods.

它成来讨好可能是生气的神的各种仪式的聚焦点。

Yeah. - But what's happening now is people coming and they wanna be prettier than what they are, smarter than what they are, funnier than what they are, because sometimes we give them that image to appease a commerciality.

是的。- 但现在的情况是，观众来，他们想要变得比自己更漂亮，比自己更聪明，比自己更有趣，因为有时我们给他们这样的形象是为足商业需求。

And so some are expressing concern that the U.S., given other priorities, might appease Moscow.

因此，一些人担心，考虑到其他优先事项，美国可能会安抚莫斯科。

The Greek government has outlined further austerity measures to appease its creditors.

希腊政府已提出进一步的紧缩措施来安抚其借贷者。

" Yes, sir, " the cook eagerly interpolated, with appeasing and apologetic servility.

" 是，先生。" 厨工急切地插话，带着道歉和劝解的谄媚口气。