One or two of these earthy appellations may unwittingly survive in English yet.

一两个俗的名称也许在无意还保留在英语里。

Duncan perceived that even his own powers were spoken lightly of, as the scout extended his palm, and mentioned him by the appellation of the " Open Hand" —a name his liberality had purchased of all the friendly tribes.

邓肯察觉到连他自己的力量都被轻描淡写了，因为侦察员伸出手掌，并用“张开的手”个称呼提到了他——他的慷慨让所有友好部落都得到了个名字。

Duncan, who perceived by the use of these Canadian appellations, that his late companions were much better known to his enemies than to himself, answered, reluctantly: " He also is gone down with the water" .

邓肯通使用些加拿大称谓，意识到他已故的同伴在他的敌人的知名度远高于他自己的知名度，他不情愿地回答：“他也随水而逝”。

Solomon Northup was a name Mr. Waddill had never heard, but he was confident that if there was a slave bearing that appellation in Marksville or vicinity, his black boy Tom would know him.

所罗门·诺瑟普是瓦迪尔先生从未听说的名字，但他相信，如果马克斯维尔或附近地区有一个叫个名字的奴隶， 他的黑人男孩汤姆就会认识他。

His surname was Cruncher, and on the youthful occasion of his renouncing, by proxy, the works of darkness in the easterly parish church of Houndstitch, he had received the added appellation of Cherry.

他的姓是克朗彻，年轻时在代表他人放弃霍恩斯蒂奇东部教区教堂的黑暗行为时，他被赋予了另一个名字——奇里。

Each warrior sprang upon his feet at the utterance of the well-known appellation, and there was a short period during which the stoical constancy of the natives was completely conquered by surprise.

听到个众所周知的称呼，每个战士都站了起来，在很短的时间内，当地人坚忍不拔的性格被惊讶完全征服了。

The ground expenses, as they are called, or what the landlord lays out upon the improvement of his land, are, in this system, too, honoured with the appellation of productive expenses.

所谓的土地支出，或地主为改良土地而支出的费用，在个也被称为生产性支出。

Pressure from wine groups eventually led to the creation of the appellation system, which drew borders around regions to ensure that only wine from there could be labelled as such.

来自葡萄酒团体的压力最终导致了产区名称的创建，该划定了地区边界， 以确保只有来自该地区的葡萄酒才能被贴上样的标签。

I said, " I had not;" and desired he would explain to me " what he meant by such an appellation, applied to a mortal creature" .

我说：“我没有；”并希望他能向我解释“样的称呼应用在一个凡人身上是什么意思。”

Pyncheon Street formerly bore the humbler appellation of Maule's Lane, from the name of the original occupant of the soil, before whose cottage-door it was a cow-path.

品钦街以前的称呼更卑微，叫莫尔巷，是片土地原来的主人的名字，村舍门前是一条牛道。

" He thought the skull looked female, so he nicknamed it Mrs Ples." As a scientific appellation, Plesianthropus has fallen out of fashion.

“他认为头骨看起来像女性，所以他给它起了个绰号叫普莱斯夫人。”作为一个科学名称，Plesianthropus 已经时了。

How can she find any appellation for them, deep enough in familiar vulgarity?

她怎么能为他们找到任何称谓，足够深地带有熟悉的俗？

His surname was Cruncher, and on the youthful occasion of his renouncing by proxy the works of darkness, in the easterly parish church of Houndsditch, 6 he had received the added appellation of Jerry.

他的姓氏是克朗彻（Cruncher），在他年轻时在东边的亨斯迪奇教区教堂（Houndsditch）6 代理放弃黑暗行为时，他获得了杰里（Jerry）的附加称号。

In talking, they forget the common appellation of things, and the names of persons, even of those who are their nearest friends and relations.

在交谈，他们忘记了事物的常用名称，甚至忘记那些最亲近的朋友和亲戚的名字。

Among them, father is the appellation of a superior; brother, of an equal; and son, of an inferior.

其，父亲是对上级的称谓； 兄弟，平等； 和儿子，一个下等人。

But having here accidentally mentioned a minister of state, he commanded me, some time after, to inform him, " what species of Yahoo I particularly meant by that appellation" .

但在里无意提到一位国务大臣时，他后来命令我告诉他，“我所说的那个称呼具体指的是哪种野胡”。

The third is the class of artificers, manufacturers, and merchants, whom they endeavour to degrade by the humiliating appellation of the barren or unproductive class.

第三是工匠、制造商和商人， 他们试图用贫瘠或非生产阶级的屈辱名称来贬低他们。

The second is the class of the cultivators, of farmers and country labourers, whom they honour with the peculiar appellation of the productive class.

第二是耕种者、农民和乡村劳动者阶级， 他们以生产阶级的特殊称谓来尊重他们。