Sounds like a classic case of appendicitis, except the pain was in the wrong place.

听起来像是阑的典型病例，只是疼痛的部位不对。

Strangely, though, people are much more likely to get appendicitis in certain places than

奇怪的是，某些方的人比较容易得到阑。

The rate of appendicitis rose dramatically in the US and other wealthy countries during

美国和其他富裕国家，阑的比例在20世纪戏剧性增加。

But this relationship between a weird diet and appendicitis no longer seems to apply to the United States.

但饮食不均衡和阑的关系似乎已不适用於现今的美国。

It's just... I think it's just appendicitis.

只是… … 我想这只是阑。

Patient maybe who had an appendicitis and their appendix out, but they're looking good.

患可能患有阑，阑已被切除，但看起来状况良好。

However, he went on with his show, not knowing he had appendicitis.

然而，他继续他的节目，不知道他患有阑。

The doctor said it was appendicitis and she ought to be operated on.

医生说是阑， 要动手术。

" Sure Blane has appendicitis? Sure he didn't just shoot himself in the stomach for meanness" ?

“确定 Blane 得了阑？确定他不是因为卑鄙而朝自己的肚子开枪” ？

Even sometimes appendicitis, which normally happens on the right side, can present with lower left side in abdominal pain.

甚至有时通常发生在右侧的阑会出现左下腹痛。

Antarctica winters are so severe that it`s virtually impossible to evacuate for the kind of emergency surgery that appendicitis would require.

南极洲的冬天是如此严酷，以至于几乎不可能撤离以进行阑所需的紧急手术。

Well, if you have appendicitis, and you don't go to the doctor to have the doctor remove the appendix, it can kill you.

好吧，如果你有阑，而且你不去看医生让医生切除阑， 它会要了你的命。

The sense for human superiority ought, then, to be considered our line, as boring subways is the engineer's line and the surgeon's is appendicitis.

那么，人类优越感应该被视为我们的路线，因为无聊的铁是工程师的路线，而外科医生的路线是阑。

In the last 40 years - even as people have gotten even richer and continued to eat all sorts of junk, the rate of appendicitis has actually dropped almost 60%.

过去40年，尽管人们变得更富裕并继续吃各种垃圾食物，阑的比例几乎减少了60%。

In fact, a doctor who got appendicitis there back in the 1960s had to take out his own appendix using only local anesthesia and a couple of makeshift assistants.

事实上，一位在 1960 年代患上阑的医生不得不仅使用局部麻醉和几个临时助手来切除自己的阑。

Hassan shook his head. He looked to me for help but I shrugged. All I knew was that you went to a surgeon to fix you when you had appendicitis.

哈桑摇摇头。他带着询问的眼色望向我，但我耸耸肩。我只知道，人们要是得了阑，就得去找外科医生医治。

After those first few words of sympathy he treated Kitty, not as though she had just suffered a devastating experience, but rather as though she had come in from Shanghai for a change after an operation for appendicitis.

在最初的几句同情之后， 他对待凯蒂，就好像她刚刚经历了一场毁灭性的经历，而是好像她是阑手术后从上海过来换换心情的。