It used to be asked of applicants at Conservative candidates election meetings 'are you a conviction politician or are you a pragmatist'?

以前，在保守党员甄选会议上，候选会被问到一个问题：" 你是一位有执着信念家，还是一位实用主义者？"

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当事部门选择申请时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想。

According to NASA, they accept only 8 applicants out of 6,000!

根据美国宇航局说法，他们在6000位申请中只选中了8位！

In 2023, just over 4,000 applicants competed for only 500 seats at the school.

在2023 年，超过4000 名申请者一同竞争该校仅有 500 个名额。

They also seek out non-traditional information. This can include what magazines the applicant subscribes to or what pets that person has.

他们还找出一些非传统性问题。包括申请者订阅什么杂志，或养什么宠物。

Applicants must be between 30 and 55 and in good physical health.

申请年龄必须在30至55岁之间，身体健康。

For example, to qualify for the loan, the applicant needs to provide proof of income and have a good credit history.

例如， 要获得贷款资格，申请需要提供收入证明并具有良好信用记录。

But many feel the need to splurge millions on new facilities in the hope of poaching applicants from their peers.

但很多校认为，为了与同类校竞争获得生资源，挥霍数百万建立新设施是有必要。

All of them speak fluent English. There were no British applicants who had the requisite language skills, she says.

而他们都能说流利英文。Sarah表示，没有符合必备语言技能英国求职者。

Harvard says it considers race only to help certain applicants not to count against them and it needs to do this in order to reach it's educational goals which include a diverse campus.

哈佛大表示，种族区分只是为了让某些申请者不会太在意它，这么做是为了能达到让校多样化在内等教育目。

Applicants often feel pressure to fit absolutely everything they have ever done or achieved into their CV, when it's often considered better to prioritise and highlight just a few things.

申请经常会对将所有他们做过事情或成就合理地写进他们简历而感到有压力，然而这时更好做法应该是将少数事情作为重点强调。

Then we heard a second argument that said Affirmative Action is justified even where there may not be the need to correct for educational disadvantage in a particular applicant's case.

然后我们听到了第二种论点，认为平权法案是合理，即便对于某个特定申请无需纠正教育落后因素也是合理。

Applicants for immigrant visas must pay an additional $75 charge.

移民签证申请者必须支付75美元额外收费。

Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.

一些企业正在使用工智能对申请者进行筛选。

The second is an A.I. software that scores applicants based on their answers to open ended question.

第二个是一个工智能软件，它可以根据申请者对开放式问题回答来给他们打分。

In addition to a great cover letter, the appropriate outfit, and knowing something about the company you're applying to; applicants may need to be ready to face a computer.

除了优秀求职信，得体服装，对你所申请公司有所了解；面试者可能还需要准备好面对电脑。

This is something many employers look for in job applicants — and something we all do without even thinking about, every day at work.

这也是很多雇主非常看重申请者身上能力——而且这也是我们几乎想都不用想，每天都在做事情。

GSB has the highest acceptance rate among applicants.

GSB 在申请者中录取率最高。

In the United States NASA makes announcements that applicants are wanted on an as-needed basis.

在美国，NASA会根据需求发布招聘。

Surprisingly, it's going slowly. So far, only five applicants have responded to the job announcement.

出乎意料地缓慢。目前只有五回应招聘公告。