The dozens who've applied for asylum in America will probably have a long wait.

在美国申请庇护的数十人可能会等待很长时间。

If there are any older alumni present, be glad you applied back when you did.

同时很高兴在场的华大老校友，祝贺你们回自己的母校（参加毕业典礼）。

And it's the resin that's applied to the outside of the bandages.

这是涂在木乃伊绷带上的树脂。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agriculture science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs (such as humanities) do.

嗯，结果是某些领域和学科的活动和研究，例如、用自然科学和农业科学，成为机构的优先事项，因为它们比其他项目（如人文科学）具有更强的市场价值。

She then applied for admittance to MIT but was turned down.

然后她申请进入麻省理学院，被拒绝了。

This kind of facial analysis can be applied even to anonymous people catapulted into the media spotlight.

这种面部表情分析同样适用于突然备受媒体关注的普通人。

Natalia Komarova, an applied mathematician at U.C. Irvine.

加州大学欧文分校的用数学家纳塔莉娅·科马罗。

A man required medical attention after he applied a lighted cigarette to a bear's nose.

一名男子将点燃的香烟插进了一只熊的鼻子，以需要就医告终。

It's also an excellent example of some very entertaining applied physics.

这同时也是非常有趣的用物理学中一个典型的例子。

The guidance had applied only to public spaces.

该指南曾只适用于公共场所。

And when it comes to applied physic... uh-oh. What's happening?

而用物理学...怎么回事？

Mr. Holder said federal charges would be brought if appropriate. On Wednesday, thousands took to the streets of New York following the decision of a grand jury not to prosecute a white police officer who applied a stranglehold on Mr. Garner.

霍尔德表示，如果合适的话将提起控告。周三，大陪审团决定不对掐住加纳脖子的白人警察提起控告之后，数千人走向纽约街头。

The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.

因此，这些用艺术品受物理法则的约束，这些物理法则既关于制作艺术品所用的材料，又关于去容纳，支撑，遮蔽的物品。

Enchant? mademoiselle. Howard Wolowitz caltech department of applied physics. You may be familiar with some of my work. It's currently orbiting Jupiter's largest moon taking high-resolution digital photographs.

很高兴认识您，小姐。我是Howard Wolowitz加州理大用物理系，你可能对我的作成果有所了解，它现在正绕着木星最大的卫星旋转，拍摄高清数码照片。

When regulatory frameworks are clear and fairly applied, they engender a high level of trust and security for investors and consumers alike.

当监管框架被明确划分并公平地适用时，它们会为投资者和消费者带来高度的信任和安全。

That physiological reaction can be applied to new technology.

这种生理反就可以用新技术当中去。

Now what we believe happens is that the nerve cells in the brain, as a result of this force being applied, are stretched, and there's then a release of chemicals that changes the way that the brain works.

如今我们认为，大脑中的神经细胞在外力施加时被拉伸了，之后释放的化学物质改变了大脑作的方式。

And it was during this time that I realized that I didn't need to be the smartest person in the classroom, but if I really applied myself to solve practical problems, I could make a big difference.

正是在这段时间里， 我意识我不需要成为课堂上最聪明的人，如果我真正投入自己去解决实际问题，我可以做出很大的改变。

They say when they applied for tax-exempt status, the IRS responded by asking them inappropriate questions.

当他们提出免税申请时，国税局却提出不正当问题。

I got a call from an admission office from a university I had applied to.

我接了我申请的一所大学的录取办公室的电话。