When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢免一位法官时，他们仅仅免去其官职。

A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

检察部门已经委任了一名治安官，标志着正式调查的开始。

Dr.Gray has been appointed to a consultancy.

格雷医生就职于一家咨询公司。

The others are appointed by the president.

其余二人则由总统任命。

Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election. He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise— Their vote was inconsistent with his self-concept.

皮耶尔·塞林杰被任命为来加利福尼亚的参议员，但是后来他在首次选举中失败。他认为己是一个优秀的政府官员，但是他的投票者显然不这么想。他们的投票与他的生了矛盾。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

Jeme was appointed as chief engineer of the railway.

詹天佑被任命为总工程师。

So, what I’d like to do is: first appoint someone to look after drafting our plan; Ralph, I’d like you to head up this project.

因此，想做的是，第一，指定一些人负责起草计划；Ralph, 想让你主持这个项目。

In 2002, James Burton was appointed Music Director of Schola Cantorum of Oxford.

2002年，詹姆斯.伯顿被任命为牛津合唱团的音乐总监。

FIFA appointed American lawyer Michael Garcia to investigate.

国际足联委派美国律师迈克尔·加西亚进行调查。

It has appointed two critics of the report as advisers.

它（专门小组）还任命了这个报告的两名论员作为顾问。

Detroit’s bankruptcy petition, filed by state appointed Emergency Manager Kevyn Orr, lists the General Retirement System and the Police and Fire Retirement System of Detroit as two of the largest creditors, with a combined $2.5 billion in unfunded liabilities.

该州被任命的紧急管理人Kevyn Orr提交了底特律的破产申请，他称底特律退休人员基金、警察和消防退休制度是两大债主，共有25亿美元无资金准备的债务。

In a gesture to help preserve history, the Greek government appointed a committee in 1975 to undertake a complete repair of the Acropolis.

以一种帮助保护历史的姿态，希腊政府在1975年成立了一个委员会，开始对雅典卫城进行彻底的修复。

We want all appointed rectors to leave their positions and all universities make a - have an election and choose their rectors.

们希望所有被任命的校长离职，所有大学都进行选举，行选出校长。

He appointed himself as a missionary to the destitute.

他把己看作是个专门为穷苦人家传去福音的传教士。

Working with the American Statistical Association, the journal has appointed seven experts to a statistics board of reviewing editors (SBoRE) .

该杂志与美国统计协会一道，任命七名专家成立了一个数据校对编辑委员会。

The German advance threatens to split the British and French armies, with disastrous consequences. So French General Ferdinand Foch is appointed Supreme Commander of Allied Forces, to co-ordinate strategy.

德军的突进虎视眈眈地要分割英法二军，如此将有严重的后果。所以法将军费迪南·福煦被指派为协约军最高统帅，统筹规划整个战场。

The answer here is the Federal Bureau of Investigation, aka the FBI. AZUZ: It's been one year since the former director of the FBI, a man named Robert Mueller, was appointed to lead a special investigation concerning the U.S. government.

答案是联邦调查局，阿祖兹: 前联邦调查局局长罗伯特·米勒被任命领导一项有关美国政府的特别调查以来，已经过去一年了。

He's been serving since U.S. President Ronald Reagan appointed him in 1988.

1988年美国总统罗纳德·里根任命安东尼·肯尼迪以来，他一直在法院工作。

And that's why today I am appointing a new expert group who will help us identify that core maths content that our 16-to-18 year olds need and whether we need a new specific qualification to support that.

因此，任命了一个新的专家小组，他们将帮助确定们16到18岁的学生所需要的核心数学内容，以及们是否需要一个新的特殊资格考试来实现这些目的。