Caesar had spent a lot of time in Egypt, where 365-day calendars were all the rage, so in 46 BC, he flushed Rome’s lunar calendar down the aqueduct and installed a solar calendar.

Caesar曾在埃及待了一段很长时间，而在那时埃及盛行365天为一年历法，所以，在元前46年，他废除了罗马阴历，改用了阳历。

Refresh yourself at Onofrio's Fountain, and enjoy spring water as pure as when it was first piped here by aqueduct 500 years ago.

您可到安诺费里奥池消暑一番，并尝一下清澈泉，泉就如 500 年前首次以道引来此地时那般清纯。

Aqueducts were constructed, which increased the public's access to water, helped improve public health, and paved the way for Rome's famed bathhouses.

罗马修建了引渠，为众获取源提供便利，有助于改卫生，并为修建著名罗马浴场做好准备。

Then Ember saw water splash from an aqueduct ahead.

随后，她发现有从前面渡槽中飞溅出来。

That includes the Pantheon to the aqueducts that still carry water today.

其中包万神庙和至今仍在输送渡槽。

The aqueduct is completed, and it is good.

引渠已经完工 非常不错。

And the Colorado River aqueduct that pulls in even further amounts of water from the Colorado River that naturally flows hundreds of miles to the east along the California-Arizona border before entering into Mexico.

罗拉多河沟渠从罗拉多河引入更多，罗拉多河沿着加州和亚利桑那州边界自然向东流动数百英里，然后进入墨西哥。

Caesar had spent a lot of time in Egypt, where 365-day calendars were all the rage, so in 46 BC, he flushed Rome's lunar calendar down the aqueduct and installed a solar calendar.

凯撒在埃及待了很久，那里 365 天日历风靡一时，所以在元前 46 年，他摒弃了罗马阴历，并引入了太阳历。

The Romans were also attentive to the infrastructure of the empire and spent money on improving the roads building aqueducts and whatever other buildings a large city may find necessary.

罗马政府也很注重帝国基础设施建设，斥资改道路情况，建造输道以及其它一些大城市所需要建筑。

From the top of the citadel you can still see the imprint left by the ancient aqueduct following the contours of the hill.

从这个城堡顶端仍然可以看见蜿蜒在山脚下古老沟渠印记。

Petra in Jordan was an ancient city which once had an aqueduct system delivering 40 million liters of water a day to 20,000 people.

佩特拉是约旦古代一个城市，曾经渠系统可以在一天内向 2 万人供应 4 亿升。

The third ventricle makes a bit more cerebrospinal fluid and then sends all of it to the fourth ventricle via the cerebral aqueduct.

第三脑室也产生一些脑脊液，然后把全部脑脊液通过大脑（脑室系统）导管排入第四脑室。

One of the most popular tourist destinations in the world was actually built at the endpoint of an ancient Roman aqueduct.

世界上最受欢迎旅游目地之一实际上是建在古罗马渡槽末端。

Was it the mechanical clock, eyeliner, Tesla coil or aqueduct.

是机械时钟, 眼线, 特斯拉线圈还是沟渠。

The aqueduct carried water to New York City for like over a hundred years they did that.

沟渠是用来给纽约运，一百多年都是这么弄。

In an effort to add on to the system even further, there is also the Los Angeles aqueduct pulling water into the city from the Owens River in the eastern Sierra Nevada mountains.

为了进一步扩大供系统，洛杉矶还有一条引渠，将内华达山脉东部欧文斯河河引入城市。

Now, a major reason that I was interested in making a video covering this topic is because I knew that I could get all kinds of spectacular footage of California's water systems and aqueducts from my stock footage provider Storyblocks.

现在，我有兴趣制作一期关于本话题视频一个主要原因是，我知道我可以从我库存影片素材提供商 Storyblocks 那里获得各种关于加州系统和沟渠壮观镜头。

In total, this extremely complex system is made up of dozens of dams, reservoirs, and thousands of miles of pipes and aqueducts serving tens of millions of people around the state of California.

总来说，这个极其复杂系统由几十座大坝、库和数千英里管道和沟渠组成，为加利福尼亚州数千万人提供源服务。

The greatness of the Pyramids of Giza or maybe the amazing aqueducts of Ancient Rome?

吉萨金字塔壮丽，还是古罗马令人惊叹渡槽？

The Roman Empire had continuously flowing aqueducts dedicated to carrying waste outside city walls.

罗马帝国有源源不断渡槽，专门用于将垃圾运出城墙。