A judge's job is to be an impartial arbiter.

法官的职责就是公正审判。

The bans, if fully enforced, would suggest to woman (and many men)that they should not let others be arbiters of their beauty.

如果完全执行该禁令，它会向女性（以及多男性）表明：不要让别人成为自己美的评判者。

The National Bureau of Economic Research is the arbiter of America's economic booms and busts.

国家经济研究局是美国经济繁荣和衰退的仲裁者。

Now, she said, she has trouble regarding them as neutral arbiters.

她说，现在她他们视为中立的仲裁者。

When I've gone on interviews in the past, I don't think of it as an audience with this all-powerful arbiter who decides whether or not I get to stay in my mom's basement for the rest of my life.

我以前参加面试的时候，我认为我并不是在和一个决定了我是否能在我妈妈的地下室里度过余生，无所不能的仲裁者见面。

The Supreme Court is the final arbiter of law in the US.

美国最高法院是美国法律的最终仲裁者。

Managers also have something to learn from the adversarial legal system, central to common-law jurisdictions like America's and Britain's, where advocates represent their parties before an impartial arbiter (usually a judge and a jury).

管理者也能从对抗性法制度中学到一些东西，这制度是美国和英国等普通法法审判的核心，在这法中，辩护律师在中立的裁决者（通常是法官和陪审团）面前代表他们的当事人。

“Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace? ” says Martin Bercovici, a Washington lawyer who frequently represents shippers.

“我们是否真的想让铁路公成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？”马丁·贝科维奇问道。他是一位常常代表铁路客户的华盛顿律师。

Donald Trump has raised objections to the two candidates named by the US Justice Department to become independent arbiter over the FBI seizure of government records from his Florida estate.

美国法部提名了两个人选，让他们担任独立仲裁人，负责审查联邦调查局从唐纳德·特朗普在佛罗里达州的住所查获的政府记录，特朗普对两名候选人提出了反对。

I don't think that Bill considers himself a social arbiter. I really don't consider him as being someone who gets a lift out of being with these people.

但我相信Bill从来不把自己当做一个界定别人身份地位的标准。他和这些人绝不是一类人。

" Why should this court be the arbiter rather than Congress, the state legislatures, state supreme courts, the people being able to resolve this" ? Kavanaugh asked.

" 为什么应该由最高法院仲裁，而不是由国会、州立法机构、州最高法院或者有能力解决此问题的人民来仲裁？" 卡瓦诺问道。

What results are corporate monopolies rather than competitive markets, where the government becomes a bigger arbiter of who wins and who loses.

这转变带来的不是竞争性市场，而是企业垄断，谁赢谁输的决定权大程度上就落到了政府的手里。

Under NAFTA, countries could block the appointment of arbiters to hear awkward disputes. This should no longer be possible.

根据NAFTA，成员国可以阻止任命仲裁人员来处理棘手的争端。这不再可能。

Facebook CEO Mark Zuckerberg said on Fox News yesterday that he thinks Facebook shouldn't be the arbiter of truth.

脸谱网首席执行官马克·扎克伯格昨天接受福克斯新闻台采访时表示，他认为脸谱网不应成为真相的仲裁者。

Mr Lighthizer, hardly an independent arbiter, will have the final say over whether China has broken its commitments.

莱特希泽几乎不是一个独立的仲裁人，他对中国是否违反承诺拥有最终决定权。

And he was the final arbiter, judge, of what could or could not go on the screen.

什么能拍，什么不能拍，都由他最终裁决。

At the board, Carlsen's opponent was overruled by the arbiter when he tried to wait for Magnus.

本场比赛中，卡尔森的对手本想等卡尔森到场后再开始，但是在裁判的严格要求下，不得不先下第一步。

We should begin by rethinking the role of universities as arbiters of opportunity.

我们应该从重新思考大学作为机会仲裁者的角色开始。

Michelin's status as the ultimate arbiter of taste seems to be under threat.

米其林作为最终品味裁决者的地位似乎正受到威胁。

America's arbiter, the National Bureau of Economic Research, can take months to decide.

美国的裁定机构国家经济研究局可能需要几个月才能做出决定。