The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

该法院决，当时负责的小组在该案中并不具备管辖权限。

Arbitration clauses, in which customers and staff forfeit the right to pursue class actions, have become more common.

关于顾客和员工因失权而寻求集体诉讼的条款已经变得更加普遍。

Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.

须明确你们的商 务合同中的条款应包括一切。

Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

保留这一程序是加拿大总理贾斯廷·特鲁多的第一要务。

They won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.

不过到了2004年后，他们转而申请独立。

All disputes and differences of any kind arising from the execution of this contrast shall be settled amicably by the parties, or shall be submitted to the Council for Promotion of International Trade for arbitration.

在执行本合同期间产生的所有争执和分歧，应由双方自行友好解决，否则应该提交国际贸易促进委员会 。

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

我在贯彻《百万金臂》那套，直到这次试结束。

Is the cost of the arbitration in China very high?

中国的费高吗？

The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.

菲律宾于2013年在海牙提起案。

After Alaska's border was firmly set by arbitration in 1903 and after the territory became a state half a century later in 1959, it easily became the us state with the longest coastline by most measurements, and that's not really a surprise.

在阿拉斯加的边界于 1903 年通过确定后，以及在半个世纪后的 1959 年成为美国的一个州后，从大多数测量结果来看，它很容易成为美国海岸线最长的州，这并不奇怪。

And at a time of tension in the South China Sea, the United States will support the peaceful resolution of disputes, including through arbitration under international law.

而随着中国南海问的局势越发紧张, 美国方面表示将支持和平解决争端, 包括按照国际法通过解决。

Should such negotiations fail, the dispute or controversy shall then be referred to Tianjin Arbitration Commission of China in accordance with the arbitration procedural rules thereof for settlement.

如协商不成应提交中国天津市委员会， 根据该机构的程序进行。

The court for arbitration in sport have upheld the ban because it said Russia had presented no evidence to contradict the allegations.

而体育法庭支持这一禁令。该法庭表示，俄罗斯没有提供能推翻指控的证据。

In January 2013, the government of the Philippines unilaterally initiated arbitration in its disputes with China in the South China Sea.

2013年1月，菲政府单方面启动中国南海决定。

The comment follows a formal request by the Philippines for international arbitration on territorial disputes in the South China Sea.

在此之前，菲律宾就南海领土争端正式提出国际。

The final decision from CAS resulted from an arbitration hearing between WADA and the Russian Anti-Doping Agency last month.

上个月，世界反兴奋剂机构和俄罗斯反兴奋剂机构联合举行听证会，随后国际体育法庭做出了最终决定。

ExxonMobil has started an arbitration process.

埃克森美孚已启动程序。

ISS, a proxy-advice firm, had recommended that shareholders abstain from voting while arbitration was ongoing.

ISS，一家代理咨询公司，曾建议股东在进行期间弃权投票。

I suggest the arbitration be held in a third country.

我建议在第三国进行。

He urged them to let the international court of arbitration at The Hague settle the dispute.

他敦促他们让海牙的国际法院来解决争端。