The koala is a sluggish, tailless, furry arboreal marsupial.

考拉是一种行动迟缓的、无尾的、有皮毛、生活于树上的有袋目哺乳动物。

What separates them from their iconic relatives is their incredible adaptation to an arboreal lifestyle.

它们与它们的标戚的区别在于它们对树栖生活方式的惊人适应能力。

The video helped " koaloberate" the story after a patient " marsupapeal" the animal migrated to its " arboreal" home and makes for a " kolaraaful" conclusion to CNN 10.

耐心的" 有袋动物" 的动物迁移到它的" 树栖" 家园，视频帮助合作的故事后，并为CNN 10做出了丰富多彩的结论。

This young orangutan will grow to be the heaviest arboreal animal in the world.

这只年幼的红毛猩猩长大后将成为地球上最重的树栖动物。

The cuddly koala aka arboreal herbivorous marsupia are listed as an endangered species after millions were lost in the Australian bushfires of 2019 and 2020.

可爱的考拉，又名树栖草食有袋动物，在2019年和2020年澳大利亚丛林大火损失数百万只后，被列为濒危物种。

Only when these hominids had to travel between arboreal habitats would they find themselves walking bipedally, 'forced' to do so by their own anatomies.

“只有当这些人科动物在两棵树上的栖息地之间来回穿梭时，他们才不得不用两足来行走。由于他们骨骼的结构特点，他们是‘被迫’这么做的。”

Once hunted for its fur, this arboreal leaf-eater is today protected by stringent laws and is making a slow but steady comeback.

这种以树为家的吃叶族曾经因其毛皮而遭猎捕，如今因受到严格法令的保护，其数量成长正慢慢地回稳。

So the modern birds' ancestors have the chance to explore arboreal habitats or predatory habitats or aquatic habitats kind of for the first time.

因此，类的祖先第一次有机会探索树栖栖息地、捕食栖息地或水栖栖息地。

Given that humanity's arboreal simian ancestors would presumably have had little need to run, it is probably the latter.

鉴于人类的祖先—类人猿是树栖动物，据推测它们很少有奔跑的需要，因此正确结论很可能是后者。

Whether the first birds evolved from arboreal or terrestrial ancestors is a matter of lively debate among palaeontologists.

关于第一只是从树栖还是陆生的祖先进化而来，一直是古生物学家激烈争论的话题。

What's more, accounts from subsequent historians mention witches, prophecies, and arboreal armies.

此外，后世历史学家的记载提到了女巫、预言和树木组成的军队。

Orangutans are arboreal great apes from the rainforests of Borneo and Sumatra.

猩猩是栖息于婆罗洲和苏门答腊雨林的树栖大型猿类。

This theory -- known as the arboreal parachute model -- suggests that, like some lizards today, pterosaur ancestors could have scrambled around in trees and then fallen down to the next branch if they were threatened.

这一理论——被称为树栖降落伞模型——认为，类似于今天的某些蜥蜴， 翼龙的祖先可能能够在树上攀爬， 如果受到威胁， 它们可以掉到下一个树枝上。

If the harvest mouse had been more strictly arboreal, it would perhaps have had its tail rendered structurally prehensile, as is the case with some members of the same order.

如果收获鼠更严格地是树栖的， 它的尾巴可能在结构上变得可以抓握， 就像同一目的一些成员一样。

Chimps are highly arboreal so they are in fact very skilled and very agile up in the trees and they can move through them very quickly.

黑猩猩非常擅长树上活动，因此它们在树上非常灵巧敏捷，可以迅速穿过树林。

Even decades Such arboreal undead have been recognized since 1833 but surprisingly until now, no living stump has been subjected to detailed scientific scrutiny.

甚至几十年来， 这样的树桩 undead（僵尸树）自1833年就被认出来了， 但令人惊讶的是直到在，还没有活着的树桩接受过详细的科学研究。

They spend a great deal of their time in trees, and are considered to be the most  arboreal bear species in the world.

它们大部分时间都在树上度过，被认为是世界上最喜欢树栖的熊种。

Or more fossils like Microraptor could prove Martin and Burnham right about flight evolving from arboreal gliders, though they'll need more evidence than that to persuade other scientists that those gliders were not dinosaurs.

或者更多像小盗龙这样的化石可以证明马丁和伯纳姆关于从树栖滑翔机进化而来的飞行的正确，尽管他们需要更多的证据来说服其他科学家这些滑翔机不是恐龙。

The arboreal equivalent of " blood diamonds" , this tree has long been pillaged and illegally harvested.

这棵树相当于“血钻” ，长期以来一直被掠夺和非法采伐。

But it is only the human eye which prefers the arboreal rodents in a particular place to be red rather than grey.

但希望在某个特定地点，树上住着红色啮齿动物，而不应该是灰色啮齿动物的，实际上只有人类。