Under the arbor, the deaf old gentleman from Fayetteville punched India.

这时在凉亭里，那位来自耶维的聋老头儿也在大声向英迪亚发问。

India rose tiredly from her seat beneath the arbor and went toward the angry Stuart Tarleton.

凉亭里的英迪亚从座位上疲惫地站起身来，向怒气冲冲的斯走去。

Later, Italian influence brought decorative ponds, arbors, and fountains.

后来，意大利的影响带来了装饰性的池塘、凉亭和喷泉。

I threw one once for arbor day.

我举办过一个植树节的派对。

I could bury him in the arbor where the ground is soft...

我可以把他埋在丛林里。

I actually have some questions about arbor imagery in the poems of Sylvia Plath.

其实 我有一些问题想请教你有关西维亚·普拉斯诗中的乔木意象。

The Yankee lay in the shallow pit Scarlett had scraped out under the scuppernong arbor.

那个北方佬被思嘉在葡萄架下她的一个浅坑里。

They were surprised at the beauty of all kinds of arbor, arch, arcade and archway.

他们吃惊于各种各样棚架、拱门、有拱廊的街道和拱形门廊的美丽。

Under the arbor sat the married women, their dark dresses decorous notes in the surrounding color and gaiety.

已婚妇女，都坐在凉亭里，她们的深色衣裳在周围的欢快色彩中看来更加显眼。

I confess to the wayside arbor, the pipe of contentment, and the lotus-leaves being altogether unsuitable metaphors.

我承认路边的凉亭、满足的烟斗和荷叶是完全不合适的比喻。

But our business is with Holgrave as we find him on this particular afternoon, and in the arbor of the Pyncheon garden.

但我们的任务是关于霍夫，因为我们在这个别的下午，在品钦花园的凉亭里找到了他。

All the ladies except Mrs. Tarleton moved out of the back yard, leaving the shade of oaks and arbor to the men.

除了塔顿夫人，所有的太太小姐都出了后院，把橡树树荫和凉亭让给了男人。

Speaking for myself, I was glad to oblige, and we stretched out beneath an arbor of winged kelp, whose long thin tendrils stood up like arrows.

在我来说，我很高兴能休息一下，我们于是在一个海草华盖下面躺下来，这海草的细长枝条像箭一般直插着。

The surface of the water was crisscrossed by a floating arbor of marine plants belonging to that superabundant algae family that numbers more than 2,000 known species.

水面上轻飘飘地浮着一层海产植物，全部是取之不尽的海藻类，这类植物，我们已经知道的，至少有二千多种。

The arbor was vacant, and its floor, table, and circular bench were still damp, and bestrewn with twigs and the disarray of the past storm.

凉亭是空的，它的地板、桌子和圆形长凳仍然潮湿，到处都是树枝和过去暴风雨造成的混乱。

Then an ominous murmuring arose in the crowd and from under the arbor came a humming as unmistakable as that of a hive of newly disturbed bees.

这时人群中发出一阵不祥的低语声，同时从凉亭里传来了像刚刚被惊忧的一窝蜂发出的那种嗡嗡声。

Through the wide bay window on the lawn she could see the men still lounging in their chairs under the trees and in the shade of the arbor.

从楼梯顶上的那个凸窗里，她能看见男人们还在树下和凉亭的椅子上斜躺着歇息。

To and fro I paced before this skeleton—brushed the vines aside—broke through the ribs—and with a ball of Arsacidean twine, wandered, eddied long amid its many winding, shaded colonnades and arbors.

我在这具骨架前踱来踱去—把葡萄藤拨开—挤进肋骨里面去—拿着一团阿萨西斯麻绳，在它众多曲折、荫蔽的柱廊和凉亭之中转来转去，漫游了好一阵子。

They sounded very nice and philosophical, but I'm afraid I am not the sort of person to sit in arbors smoking pipes when there is any fun going on outside.

他们听起来很好听， 很有哲理，但恐怕我不是那种在外面有什么好玩的时候就坐在凉亭里抽烟斗的人。

From the window on the landing, she could see the group of men sitting under the arbor, drinking from tall glasses, and she knew they would remain there until late afternoon.

她从楼梯拐角处的一个窗口看见那群男人坐在凉亭里端着高脚杯喝酒，知道他们是要一直坐到下午很晚时才散的。