Also the subject matter of his mythologies can be quite arcane.

而且他创作的神话主题作品也相当晦涩难懂。

Open, running play can be stopped and wound back for any number of arcane infringements.

任何莫名的犯规都可能暂停拉开进攻或让持球奔跑的球员退回原位。

His use of arcane terminology seemed profoundly strange and entirely characteristic.

他使用这些深奥的术语似乎异常奇怪，但又完全符合他的特点。

Plans are updated and old versions are destroyed. Arcane and highly specific knowledge is shared.

计划被，版本被销毁。神秘和高度详尽的情报被分享。

We Europeans cannot afford to waste our energies on internal disputes or arcane institutional debates.

我们欧洲人不能把精力浪费在内部争端，或晦涩难懂的制度辩论上。

The details are arcane. But they concern particles called beauty quarks which, themselves, form part of other particles called B-mesons.

细节晦涩难懂。但他们关注的是一叫做“美夸克”的粒子，这粒子本身是另一叫做“B-介子”的粒子的一部分。

And I am certainly not a stylist in the English language using arcane words and very fanciful constructions and so on.

当然，我也不是英语语言的设计师，不会使用晦涩难懂的词汇、稀奇古怪的结构。

Something that had been puzzling me was the question of how you assured a chain of succession in these arcane fields.

令我感到费解的是，在这冷门的领域，你怎么能确保有接班人。

Just because of some arcane class-based regulation in a rule book?

仅仅因为规则书中一些神秘的基于阶级的规定？

To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.

对于非生学家来说，这听起来可能介于神秘和平淡之间。

Yet Hollywood, with its arcane paraphernalia, is all around you.

然而，好莱坞及其神秘的设备却无处不在。

Arcane talents are something you're born with.

‎施展奥术的能力是与生俱来的天赋。

Dictionaries are full of arcane knowledge and witty oddments.

字典里充满了神秘的知识和诙谐的小玩意。

There is nothing arcane or even really new about what we have to propose.

我们的提议并不神秘，甚至没有什么意。

It may yet resort to a weirder weapon: the special drawing right (SDR), an arcane financial instrument designed in the 1960s.

特别提款权（SDR），一设计于20世纪60年代的神秘金融工具。

KATHRYN VANARENDONK: She lives with books of arcane words?

凯瑟琳·瓦纳伦东克：她和充满神秘文字的书一起生活？

Our speech is peppered with words and phrases whose arcane meanings are understood only by the native speaker.

我们的语言中充满了只有母语者才能理解其隐晦含义的词汇和短语。

It was an arcane legal specialty centered on the special tax perks for industries, such as renewable power, whose growth served broader national interests.

这是一项晦涩难懂的法律专长，以可再生能源行业(这些行业的发展为广泛的国家利益服务)的特殊税收优惠为核心。

One member of your family must enter, and face Fate in a duel with arcane rules only known to your opponent.

您的一名家庭成员必须进入，并按照只有您的对手才知道的神秘规则与命运决斗。

They desired a " chairman of the board" who would defer to their sound judgments in arcane matters of finance and legislation.

他们希望有一位“董事会主席”，在财务和立法晦涩难懂的问题上，他会服从他们的正确判断。