His use of arcane terminology seemed profoundly strange and entirely characteristic.

他使用这些深奥的术语似乎异常，但又完全符合他的特点。

Open, running play can be stopped and wound back for any number of arcane infringements.

任何莫名的犯规都可能暂停拉开进攻或让持球奔跑的球员退回原位。

So you have an institution that is arcane in some ways and, once again, has to figure out a way to remain relevant to this country.

因此，现在的情况是，一个在某些方秘的机构再次需要找到与这个国家保持关联的方法。

It was an arcane legal specialty centered on the special tax perks for industries, such as renewable power, whose growth served broader national interests.

这是一项晦涩难懂的法律专长，以可再生能源等行业(这些行业的发展为更广泛的国家利益务)的特殊税收优惠为核心。

It may yet resort to a weirder weapon: the special drawing right (SDR), an arcane financial instrument designed in the 1960s.

特别提款权（SDR），一种设计于20世纪60年代的秘金融工具。

And I am certainly not a stylist in the English language using arcane words and very fanciful constructions and so on.

当然，我也不是英语语言的设计师，不会使用晦涩难懂的词汇、稀的结构等等。

Something that had been puzzling me was the question of how you assured a chain of succession in these arcane fields.

令我感到费解的是，在这种冷门的领域，你怎么能确保有接班人。

The details are arcane. But they concern particles called beauty quarks which, themselves, form part of other particles called B-mesons.

细节晦涩难懂。但他们关注的是一种叫做“美夸克”的粒子，这种粒子本身是另一种叫做“B-介子”的粒子的一部分。

Now she uses her arcane talents to ward off any potential romantic rivals and captures Hinata's affection.

现在她利用自己的秘才能来防范任何潜在的浪漫对手，并俘获了日向的芳心。

Plans are updated and old versions are destroyed. Arcane and highly specific knowledge is shared.

计划被更新，旧版本被销毁。秘和高度详尽的情报被分享。

Just because of some arcane class-based regulation in a rule book?

仅仅因为规则书中一些秘的基于阶级的规定？

To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.

对于非生物学家来说，这听起来可能介于秘和平淡之间。

And The Invincibles is nowhere near as big as Arcane.

而《无敌少侠》的影响力远不及《英雄联盟：双城之战》。

This kind of arcane nature of these things.

这些东西的这种玄妙性质。

But children know little of the arcane world of motions and appeals.

然而，孩子们对那复杂难懂的诉讼和上诉世界知之甚少。

This is not about people being bad scholars or good scholars or having arcane definitions.

这并非关乎人们是差劲的学者还是优秀的学者，也不是因为使用了晦涩难懂的定义。

It is an arcane public health order aimed at preventing the spread of communicable diseases.

这是一项旨在防止传染性疾病传播的晦涩公共卫生令。

Often it's just like, it's kind of an arcane judicial procedure.

通常这只是某种晦涩难懂的司法程序。

And that's been the big fuss with the arcane topic of indirect cost recovery.

这就是晦涩难懂的间接成本回收问题引发轩然大波的原因。

One was he used an arcane language from his home country.

其中一点是他使用了来自其祖国的晦涩语言。