This meant that bishops and archbishops became important dignitaries who wielded great influence in the affairs of state.

这就是说，主教和主教是身居要职的显贵，他们在国家事务中也拥有很的影响力。

The archbishop of Canterbury, Justin Welby, the spiritual head of the worldwide anglican church is making a groundbreaking visit to Moscow to meet the leader of Russian orthodox church.

坎特伯雷教堂主教贾斯汀·韦尔比，全世界英国教会教堂精，突破性地访问莫斯科，会见俄罗斯东正教堂。

In the case of Antoinette and Louis, the crowd included royal dignitaries and an archbishop.

而对安托瓦内特和路易斯这对新人来说，闹新房的人包括皇家政要和主教。

The Pope asked Wuerl to stay on until a new archbishop is named.

方济各想让乌尔继续担任主教一职，直找新的继任者为止。

Wilton Gregory, archbishop of Washington, DC, has said he will not deny Mr Biden communion.

华顿主教威尔顿·格雷戈里表示，他不会拒绝拜登参圣餐仪式。

An Italian archbishop, who called on Pope Francis to resign, has been ordered to pay his disabled brother an inheritance he had partially withheld.

呼吁方济各下台的某意利主教受勒令要向自己的残疾兄弟支付一笔他私自留下的遗产。

Tributes pour in for archbishop Desmond Tutu.

人们纷纷向主教戴斯蒙·图图致敬。

An Australian archbishop has been found guilty of covering up historical child sex abuse.

一名澳利亚主教被查明有罪，曾掩盖其儿童性虐待史。

That Cranmer is return'd with welcome, Install'd lord archbishop of Canterbury.

克兰默回国了，受欢迎，受封为坎特伯雷主教。

Cardinal Bernard Law, the disgraced former archbishop of Boston has died. He was 86.

名誉扫地的波士顿主教，红衣主教伯纳德·劳去世。他已经86岁了。

Inside the Abbey, the archbishop will speak.

在修道院内，主教将发言。

Dame Sarah Mullally, currently the bishop of London, was named the new archbishop of Canterbury.

现任伦敦主教莎拉·穆拉利女主教被任命为坎特伯雷新任主教。

The service was hosted by the archbishop of Colombo, Malcolm Ranjith who described the killings a week ago as an insult to humanity.

该活动由科伦坡主教马尔科姆·兰吉特枢机主持，他将一周前的杀戮称之为对人类的亵渎。

Cardinal George Pell, the burly archbishop of Sydney, said he wanted “a strategist, a decision-maker, a planner, somebody who has got strong pastoral capacities already demonstrated so that he can take a grip of the situation.”

高的悉尼主教，乔治•佩尔（George Pell）说，他想要是教皇应该“胸有略，能决策，能规划，已经证明有强的传道能力，能掌控局势。”

Big Ben signals the arrival of a gun carriage carrying a coffin of a monarch who reigned for 70 years, while during the service the archbishop of Canterbury draws deep meaning and hope from the queen's life.

本钟标志着一辆运载着一位在位70年的君主灵柩的炮车来，而在仪式期间，坎特伯雷主教从女王的一生中获得了深刻的意义和希望。

The foundation said in a statement, quote, " while arrangements for a week of mourning are still in their infancy, " end quote. The period will lead to the archbishop's funeral January 1st in Cape Town.

该基金会在一份声明中说，" 目前为期一周的哀悼活动仍处于初步阶段" 。这段时间之后，主教的葬礼将于1月1日在开普敦举行。

This means that " the archbishop of the capital will be in a capacity again to celebrate the Catholic liturgy in his cathedral" and the monument will also " be open for tourists to visit, " he said.

这意味着 " 巴黎主教将再次有能力在他的教堂举行天主教礼拜" ，而这座纪念碑也将 " 向游客开放" 。

The archbishop of Canterbury Justin Welby is making a pastoral visit to Jerusalem in the wake of the explosion of the Anglican-run Al-Ahli Hospital in Gaza, which he has called an appalling and devastating loss of innocent lives.

坎特伯雷主教贾斯汀·韦尔比在圣公会经营的沙Al-Ahli医院爆炸后对耶路撒冷进行了访问，他称这是对无辜的生命造成了令人震惊的、毁灭性的损失。

The archbishop of Canterbury said Prince Philip had shown a remarkable willingness to take the hand he had been dealt in life, and to follow its call to inquire, think, trust, and pray.

坎特伯雷主教表示，菲利普亲王生前虔诚追随上帝，终身信奉，并遵从祂的召唤，去询问、思考、信任和祈祷。

But now, Keith O'Brien has admitted that, in his own words, there have been times when his sexual conduct has fallen below the standards that expected of him as a priest, archbishop and Cardinal.

但是现在基斯·奥布莱恩亲口承认他做过几次不符合牧师、主教和红衣主教身份的性行为。