Iran has denied arming Houthi rebels. Nedy Tolfer reports from New York.

伊朗否认为胡塞武装提供武器，以下是娜蒂·托尔夫从纽约发回的报道。

Most of this white-collar arming takes place inside the home, but not all.

白领的这种武装过程大都在家里完成，除了其中的一小部分。

The stronger the radicals become, the weaker the case for arming the rebels.

激进分子越强大，武装反派的理由就越弱。

And he blasted Germany for confronting Russia again by arming Ukraine.

他还抨击德通过武装乌克兰再次与俄罗斯。

Riyadh is unhappy the U.S. has not been more aggressive in arming the Syrian rebels.

美没有在叙利亚叛军提供武器上更积极，这一点令Riyadh不满。

Mr. McCain says the United States should be arming Syrian rebels.

麦凯恩表，美将为叙利亚叛军提供武装。

But what kind of changes are we talking about here? Is it arming up more?

但是是哪种改变？是加强军事吗？

France, he says, is arming and training Syrian rebels.

他表，法将为叙利亚反派提供武器并他们进行训练。

" We're certainly in a dynamic strategic competition where all sides are arming themselves, " he says.

我们确实是处在一个动态的各方都在武装自己的战略竞争中.

They began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.

他们开始武装自己并戴着黄色头巾，他们也打出了一个非常吸引人的口号。

She said she was appalled by the idea of arming teachers to prevent future school shootings.

她说，她为了防止未来发生校园枪击事件而让教师携带武器的想法感到震惊。

The arming of Achilles is the forebear of gearing-up scenes ever since, from Chaucer to Rambo.

阿喀琉斯全副武装的情节成了从英诗人乔叟到《第一滴血》等作品里披挂上阵场景的滥觞。

The argument against arming the rebels—that doing so would pour fuel on the fire—does not stand up.

反提供军备的论调——认为这是火上浇油——是站不住脚的。

The U.S. is training, arming, and supporting forces who are steadily reclaiming territory in Iraq and Syria.

美还那些夺取伊拉克和叙利亚领土的武装力量提供培训、武器和其它支持。

He has called for the imposition of a no-fly zone over Syria and the arming of rebel forces.

他曾呼吁在叙利亚设立禁飞区，并向叛军提供武器。

The plan is expected to call for arming Syrian opposition forces and potentially launching airstrikes in both countries.

计划是为了号召武装叙利亚反派力量，美很可能会在两个家发起空袭。

Florida's governor says counties that opt out of arming teachers can use the money to hire more school officers.

佛罗里达州州长说，那些不让教师武装的县可以用这笔钱雇佣更多的学校官员。

It's considering bills on government funding, tax breaks, fighting Ebola in West Africa, arming rebels in Syria's civil war.

这次会期考量政府的拨款方案, 减税, 击西非的埃博拉疫情及为叙利亚内战的反军提供装备等等议题。

President Trump is promising action following last week school shooting in Florida. He included arming teachers as a possibility.

在上周佛罗里达校园枪击案后，特朗普总统承诺采取行动。他建议考虑教师带枪。

To some, this means arming the rebels; to others, it means giving them supplies and urging them to unify.

有的人来说，这意味着向叛军提供武装，而有的人来说，这意味着给叛军物资并敦促他们团结。