I have an arrangement with an officer on the other side of the ship.

我已经安排了，跟船那边的一个长官说好了。

Yes, fine. I'll just note it down in my diary. That's Monday, 24th April. Right, I'll be at your place at 11 o'clock. Hope I haven't messed up your arrangements too much.

好的。我记一下日程。周一，四月24号。我要11点去那儿。希望我没太打乱的计划。

You proposed this arrangement, so you must not hold me responsible.

既然自己提议这么办，那么，就不要叫我负责了。

Inside the machine is an intricate arrangement of wires.

机器里面是错综复杂地连接在一起的电线。

It must be this: " To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."

“只要有能力，并且想要，我们乐意为制定一项安排，让通过治疗来工作。”

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整个筹备工作都井井有条，没有出现什么问题。

This is the optimal arrangement to dry with the least amount of paper.

这是最少量的纸，达到最佳的干手方式。

Further arrangements and there may be many-between the NHS and DeepMind will be carefully scrutinized to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary data has been cleaned.

这两家机构进一步的安排（也许会有）都将接受详细审查，以确保向患者征求必要的批准，同时抹除所有不必要的数据。

There are differences in hair style - Geisha usually go for a simple look, while maikos shape their own hair into elaborate arrangements that vary depending on the stage of training they are in.

她们发型也有所不同——艺伎的妆发通常会简单，而舞伎会根据自己所处的培训阶段，将自己的头发整理成精致的花样。

And about a week or ten days before your event you'll need to contact the caretaker, that's Mr Evans, to make the arrangements for entry- he'Il sort that out with you.

另外，在活动开始前一个周或者十天左右，需要跟管理员Mr. Evans联系，一起安排一下入场事宜。他会跟一起搞定的。

For example, even though molecules of chlorophyll are abysmal at absorbing green light, this layered arrangement allows a leaf to capture up to 80% of the green light that hits it.

例如，即使叶绿素分子不善吸收绿光，这种分层的设计也使叶子吸收的绿光效率高达 80%，从而满足其需要。

Two dozen red roses lined with tulips, carnati ons and lilies. The fragrance and beauty of this flower arrangement is sure to make her forgive you.

两打红玫瑰，以郁金香，康乃馨和百合花相衬。这一束花的芬芳和美丽一定会让她原谅的。

Even though this may seem like a dream scenario for some men, the arrangement was not always a walk in the park for Hefner.

尽管对一些男人来说，这是他们的梦想生活，但对海夫纳来说，这种安排不总是那样轻松简单。

It is most familiar as the arrangement of the florets that make up a sunflower head.

这一排列布置与向日葵花的盘型花序纹路如出一辙。

They seemed to be happy with the arrangement.

他们对这个安排似乎满意。

I think that it's an excellent arrangement.

我认为这是一个好的安排。

I also negotiated substantial commitments in the Withdrawal Agreement and the Political Declaration to do everything possible to prevent the backstop ever being needed – and to ensure that if it were, it would be a temporary arrangement.

我还就" 退出协定" 和" 政治宣言" 中的实质性承诺内容进行了协商，尽一切可能阻止对这种保障协议有需求的情况发生——并保证如果有必要的话，这也会是一种临时性安排。

Now in this last section I'd like you to give us some ideas about the facilities and arrangements in the city for getting to and from work, er, any suggestions you have for improvements.

那么在这最后一部分，我希望您告诉我们一些，您在上下班的路上对于市里的一些设施和配置的想法，您有没有什么改进这些设施的建议？

As far as I know, everyone is happy about the new arrangement of things.

我对现在的安排非常满意。

It would be a fair and just arrangement, and we would all be happy.

这样安排公平合理，我们大家都会感到高兴。