Uh, she presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmia.

噢，她的症状是多次间歇性晕厥并伴有心室律不齐。

Twenty one cases had signs of serious cardiac or neurological toxicity, including hallucinations, seizures, arrhythmias or cardiac ischaemia, and at least 128 subjects required hospitalisation.

20个例有严重的心脏或神经毒性症状。包括幻觉，癫痫，心律失常或心脏缺血。至少有128个患者需要住院治疗。

We can track heart rhythm, breathing, temperature, posture and movement, and by applying algorithms, we can use this data to decode symptoms, articulate arrhythmia triggers and generate personalized digital biomarkers.

我们可以追踪心跳、呼吸、体温、姿势、动作，透过算法，我们也可以从数据译解症状，清楚找心律失常的触发因子，并个人化的数位物标记。

Nor do mice develop the sorts of heart arrhythmias seen in people.

老鼠也不会患上人类所见的各种心律失常。

And in the following year the group experienced only four arrhythmias, collectively...a 99.9 percent reduction.

而在接下的一年时间里，这些人只发过4次心率不齐，整体说，发率减少了99.9%。

NASA astronauts have also detected cardiac arrhythmias, and decreased heart function in spaceflight.

NASA的宇航员在太空中也被检测心律失常, 心脏功能下降等等。

He died in seconds from a cardiac arrhythmia. I poured over his medical records asking what I could have—or should have—done.

他在几秒钟内死于心脏突发。我翻遍他的找线索，看看我要是做了什么，戴夫就不会死。

He's a survivor: of a difficult childhood, of abandonment, of addiction, of incarceration, of many physical fights, of divorce and of Brugada syndrome, an arrhythmia that could take his life at any point.

经过艰难的童年、被遗弃、毒瘾、监禁、多次身体争斗、离婚和布鲁加达综合征，一种随时可能夺走他命的心律失常。

Later symptoms include needing a wheelchair because of severe weakness, developing respiratory failure because of a weak diaphragm, scoliosis, and developing dilated cardiomyopathy and arrhythmias since the dystrophin protein is also expressed in heart muscle.

后期症状包括，由于严重的肌无力需坐轮椅，由于膈肌无力会发呼吸衰竭、脊柱侧凸，因为抗肌萎缩蛋白也表达于心肌纤维，还会引发扩张型心肌和心律失常。

Peripheral dopa decarboxylase also exists, which can metabolize levodopa into dopamine before it gets through the blood brain barrier, and—via additional enzymes— metabolize it into other catecholamines like epinephrine, which can cause unwanted side effects like arrhythmias.

体内还有外周多巴脱羧酶，可以在左旋多巴穿过血脑屏障前将其转换为多巴胺；然后，通过其他酶将其转换为其他儿茶酚胺，如肾上腺素，它可以导致不良的副作用，如心律失常。

In rare situations, an ectopic focus can trigger ventricular tachycardia or even ventricular fibrillation, which are more serious arrhythmias where the ventricles beat too quickly to fill up with an adequate amount of blood.

罕见情况下，异位起搏点会引发室性心动过速，甚至是心室纤颤，都是更为严重的心律失常，即心室搏动太快，以至于不能填充足量的血液。

In reality, if you eat this, it will dramatically lower your blood pressure, cause heart arrhythmia, and stop the production of white blood cells, so it will kill you.

事实上，如果你吃这个，它会大幅降低你的血压，导致心律失常，停止白细胞的，所以它会杀死你。

The low potassium or hypokalemia is particularly worrisome because it can lead to muscle weakness and even cardiac arrhythmias, the latter of which can lead to death.

其中低血钾是尤其危险的，因为它能导致肌无力甚至心律失常，后者可危及命。

One of the more common causes of death is cardiac arrhythmia or heart attack, due to the tissue degradation in the heart, diaphragm and body.

其中一个比较常见的死亡原因是心律失常或心脏发作，由于心脏、隔膜和身体的组织退化。

All the normal symptoms of hyperthyroidism become exaggerated, for example, heat intolerance turns into high fever and rapid heart rate turns into cardiac arrhythmia.

此时，甲亢的所有常见症状都会更严重，例如，热不耐受转变成高烧，心率加快转变成心律失常。

High blood pressure, heart arrhythmia, insulin resistance -- so, all those hours piling up tends to have a cumulative effect on our bodies.

高血压、心律失常、胰岛素抵抗······因此，所有这些工作时长堆积到一起往往会对我们的身体具有累积效应。

For example, drops in oxygen levels can trigger anginal chest pain, and can irritate heart cells leading to an arrhythmia—an irregular heartbeat.

比如，缺氧会引起心绞痛，还会刺激心肌细胞，导致心率不齐，即不规律的心脏跳动。

The arrhythmia was caused by a minor septal defect, which means there's a very small hole between two of the heart's chambers.

你心律不齐是由轻微的心房中隔缺损引起的，也就是说在你两个心室中间有一个小洞。

The topic comes up very frequently in my clinic, where patients with various arrhythmias will ask if they can consume coffee.

这个话题在我的诊所里经常现——有各种心律失常问题的人会问他们是否可以喝咖啡。

While on holiday in Mexico, her husband, Dave Goldberg, suffered from a heart arrhythmia, fell off a treadmill and died.

在墨西哥度假的时候，她的丈夫戴夫·戈德伯格（Dave Goldberg）突发心律失常，从跑步机上跌倒并死亡。