I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.

我以为你是自负、高傲又讨人厌人。

You want to be confident without being arrogant.

你需要自信且不傲慢。

Yes, she was very convincing, self-assured, but not arrogant.

是，她很有说服力，自信，但不傲慢。

People are so arrogant to think they can change climate.

人们自以为自己能改变气候。

Did this make him as arrogant as Draco Malfoy?

他这是不是像德拉科.马尔福一样狂妄自大呢？

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目中无人油腔滑?

I have a great faith that sounds so arrogant.

我有一种强烈信念，可能听起来很自大。

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八道或眼高于顶人。

You know you can't embroider without me, so be careful! The needle was still arrogant.

要知道没有我你是无法完成刺绣，所以你应该小心点！针还是表现得很傲慢。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我是说，才不呢！他是个目中无人、不懂得体贴女人、极度大男子主义家伙！

Most scientists disliked both his conclusions and the arrogant manner in which he presented them.

大多数科学家既不赞同他结论，也不喜欢他摆出那副傲慢无礼态度。

Oh, you're so arrogant. If you were a superhero, your name would be Captain Arrogant.

你也太傲慢了 如果你是超级英雄 那你名字就该叫傲慢上尉。

I'm not being arrogant, it's just...it's just kind of a fact.

我并不是骄傲自大，只是...只是事实而已。

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.

在城堡里趾高气昂闲逛。

An arrogant person usually assumes a posture of superiority.

傲慢人通常摆出一副高人一等样子。

" But you're just an arrogant, bullying toerag, Potter. Leave him alone."

“可你只不过是个傲慢无礼、欺负弱小下三烂，波特。放开他。”

Vector is extremely clever but also overconfident and arrogant.

维克多非常聪明，但也很自负且傲慢。

See we all know not to be too arrogant for most of us.

我们中大多数人都知道戒骄戒躁。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.

所以，你必须注意我是不是在冷笑，那是一种高傲微笑。

But somebody who's maybe arrogant and thinks they know everything.

但有些人可能傲慢自大，认为自己无所不知。