This failing is basic to the now-widespread computing discipline that has arrogated to itself the slightly misleading moniker of artificial intelligence (AI).

这一缺点是如今被广泛应用的计算学科的基础，该学科自诩为人工智能(AI)，这个绰号有点让人误解。

Over the coming days, the political body may arrogate to itself a metaphysical power, transforming the utterly unthinkable into hard reality.

在未来几天里， 政界可能会自认为有种超自然的力量，将完全不可想象的事情变成残酷的现实。

" The human and fallible should not arrogate a power with which the divine and perfect alone can be safely intrusted" .

“凡人皆有错，不应僭越，唯有神圣完美者方可稳妥托付此权。”

" " The human and fallible should not arrogate a power with which the divine and perfect alone can be safely intrusted." " What power?

“ ”人类和易犯错的人不应该傲有一种只有神圣和完美才能被安全托付的力量。”“什么力量？

You've written that Barbara Epstein gave you the most important gift you've ever gotten from anyone shy of life itself, the ability to arrogate unto myself the authority to speak.

你写过芭芭拉·埃普斯坦给了你一生中除生命本身外最重要的礼物，那就是赋予自己发言权的能力。