It is possible that this drop is simply an artefact of reporting.

犯罪率下降可能只是一种人为报道。

Dr Zahnle has long argued that Curiosity's reports of Martian methane are artefacts.

扎恩勒博士长期以来都在好奇号关于火星甲烷报道是假象。

The artefacts are as storied as they are valuable.

这些人工制品不仅有价值，而且很有传奇色彩。

Craigievar is a treasure trove of impressive artefacts and decoration.

雷格瓦城堡是精美手工艺品和装饰品宝库。

But the artefacts in our playroom midden told another tale.

但我们游戏房堆放手工玩具则讲述了另一个故事。

The Open University has produced a free poster that explores the history of different civilisations through artefacts.

开放大学制作了一张免费海报通过艺术品来探索不同文明历史。

But any suggestion of bringing up more artefacts is controversial.

但是任何取出更多文物建议都是有议。

The announcement from Cambridge comes as institutions and museums come under mounting pressure to return looted artefacts.

剑桥大学宣布这一消息时，许多机构和博物馆正出于多方压力陆续归还掠夺文物。

These declines are not mere artefacts of changing publication, citation or authorship practices; the researchers controlled for that.

这些下降不仅仅是由于出版方式、引用方式或作者工作发生了变化；研究人员对此进行了控制。

Each of the Priceless artefacts is part of a mosaic of tragic stories that together form a picture.

每一件无价之宝都是悲剧故事马一部分，它们共同构成了一幅画。

So how can museums display their artefacts to reflect this complex history.

那么，博物馆如何展示其文物来反映这段复杂历史？

So, perhaps you'd go to a museum and it's full of odd little artefacts — they're a bit strange.

所以，也许你会去博物馆，那里到处都是奇怪小手工艺品——它们有点奇怪。

So, in that aspect, the artefact has now become ancient, but it survives through the culture.

我认为韩国人从某种意义上将其看作一种实体，一种母亲形象。

The trade in antiquities is governed by laws designed to protect artefacts from two things.

古董交易受到旨在保护文物免受两种情况侵害法律管理。

The legacy of colonialism is now being publicly debated, but the question of returning stolen artefacts remains complex.

人们现在正在公开辩殖民主义遗留问题，但归还被盗文物问题仍然很复杂。

An exhibition is a display showing a collection of artefacts.

展览是展示一系列文物展出。

This large, open-air museum has more than 140 historic buildings and a vast collection of artefacts from the country’s past.

这间大型露天博物馆拥有超过 140 栋历史建筑以及大量有关挪威历史文物收藏。

The International Time Capsule Society is based at Oglethorpe University in Atlanta, in the US, and it studies these artefacts.

总部设在美国亚特兰大州奥格尔绍普大学国际时间胶囊协会研究对象之一就是这些装置。

Just in time, a handful of far-sighted people began rescuing period artefacts, dusting them down and selling them to enthusiasts.

恰逢其时，一批独具远见人开始“营救”旧式建筑和工艺品，为它们掸去久积灰尘，随后卖给热衷此道者。

A UN convention in 2009 banned the sale of artefacts from wrecks over 100 years old and champions their conservation.

2009年一项联合国公约禁止对有着100年历史以上沉船手工艺品进行交易，并提倡对其进行保护。