They should weigh under 40 tonnes and fit onto the back of an articulated lorry.

它们的重量应在40吨以下，安装在一辆铰接式卡车的后面。

So we want to incentivize healthy contribution back to the network, and what we believe that is is actually participating in conversation that is healthy, as defined by those four indicators I articulated earlier.

所以我们想要激励对网络健康的贡献，我们认为，这实际上是参与健康的对话，正如我前面阐述的这四个指标所界定的那样。

Many of the innovations on which society has come to rely are the fruit of a mantra first articulated by Mark Zuckerberg.

如今世界赖以存的很多新发明都来源于马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）提出的一句号。

Sure, it may help cement the legacy of the CEO who is in charge at the time it's articulated, but it's not about them, it's not about him or her.

它肯定会加深提出明确企业目标的首席执行官给公司带来的后续影响。但个不是关键，不管是他还是她。

But for our style of animation, our mouths are very articulated.

但是对于我们动画的风格来说，我们的嘴非常齿清晰。

Words, when said and articulated in the right way, can change someone's mind.

正确说出和表达的词 方式，可以改变某的想法。

Although never clearly articulated (it would not be manly to do so) , the Hemingway Defense goes something like this: as a writer, I am a very sensitive fellow, but I am also a man, and real men don't give in to their sensitivities.

虽然海明威从来没有明确说过这番话（把话这么明白说出来显得太不够男子气了），但辩词大致如下：我是作家，是个非常敏感的，但我又是个男，而真正的男子汉决不能屈服于内心的敏感和软弱。

The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.

新含了萝卜似的说了一个听不清楚的名字。

When the challenge to Roe - in a case about Mississippi's 15-week abortion ban - was argued in December, and it became clear that five justices were ready then to overrule the decision, Justice Sonia Sotomayor articulated the public's gathering suspicion.

当对罗伊案的质疑——这是一个关于密西西比州15周堕胎禁令的案件——在12月进行辩论时，很明显有5名法官准备推翻判决，大法官索尼娅·索托马约尔明确表达了公众日益增长的怀疑。

Finkel says supporting a partner's image of his ideal self in this way, whether it is a vague yearning or a clearly articulated mental representation, helps the loved one reduce the discrepancy between the actual self and the ideal self.

芬克尔说，以这样的方式支持伴侣对理想自我的想象，无论这种想象是一种模糊的渴望，还是一种清晰的心理表征，都有助于帮助所爱的缩小现实自我和理想自我之间的差距。

Herzog however, fundamentally disagrees with this philosophy, and has a wholly different approach when it comes to capturing cinematic truth; which he, somewhat tongue in cheek, articulated in his Minnesota Declaration.

然而，赫尔佐格从根本上不同意这种哲学，在捕捉电影真相方面，他有一种完全不同的方法；他戏谑地在《明尼苏达宣言》中阐述了这一点。

He was 44 and liked 'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends.

他现年 44 岁，痴迷“阿诺一家”，因为这些卡通物所处的社会结构清楚明白，而且始终连贯统一，也因为他们有老多老多的朋友。

We should become more conscious travelers on a well articulated search for qualities that places possess, like calm or perspective, sensuality or rigor.

我们要当明智的旅，不含糊地追寻每一处的特色。无论恬静或美景，感官飨宴或自然的严峻。

In response to a shortage of lorry drivers, Britain's government has decided to combine separate tests for driving rigid and articulated lorries into one.

为了应对卡车司机短缺的问题，英国政府决定将驾驶刚性卡车和铰接式卡车的测试合二为一。

A Shanghai auto screeched to a halt. So did an articulated bus. Qiang Fa charged, but was stopped by the stream of traffic.

嘎地一声，一辆上海牌小轿车刹了急闸。又咯地一声，一辆连挂式大型公共汽车紧急刹车。强发向鸽子冲去，被车流挡住了。

An articulated lorry has broken down on the M2. The traffic is now only two lanes and moving very slowly.

一辆货车在M2路段抛锚，目前仅剩两条小道可以通行，并且行驶缓慢。

" The Life of Galileo Galilei, " and " The Good Person of Setzuan, " and he formally articulated his theories.

《伽利略·伽利雷的一》、以及《塞祖安的好》 同时也正式阐述了自己的理论。

And you're more likely to mess up consonants that are articulated in the same part of your mouth.

而且你更有可能把发音在腔同一部位的辅音搞混。

" If you read trash, girls, " she articulated, with icy precision, " you will write trash."

“姑娘们，如果你们读垃圾书，”她用冰冷的语气直接指明，“你们就会写出垃圾的东西。”

Sam and Raul articulated reasons for objecting to the Civil War system.

山姆和劳尔阐述了反对内战兵役制的理由。