His work as chief executive officer helping him become chief of the executive branch.

曾担任过首席执行官经验帮助他成为了美国政府行政部门领导者。

Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，、富、名、力量。

When you are in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗（如果你在罗马. 就应该像罗马人那样做）。

Sure! Go down Park Road. turn left, go up as far as the set of traffic lights and turn left. The place you are looking for is the second building on the right.

当然知道！沿着公园路直走，左拐，然后一直走到红绿灯那儿，再左拐。你要找地方就在右边第2栋建筑。

What's been taking up your days as of late?

你最近都在忙些什么？

We cannot solve the crisis without treating it as a crisis.

如果我们不把这一切当作一场危机，我们就无法解决这场危机。

In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

在林业生态更为发达欧洲，没有商业价值树种被合理地看成是当地森林群落成员，并得到相应保护。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时间、原定地点，去往本地不同终点站，请前往西门候车。

I felt as if he'd never know fatigue.

我觉得他好像永远也不会疲倦。

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任智利总统，这是她第二任期。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感觉像要窒息。

Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，但是我们新旅行系列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒和所有限制。

Usually they give us some candies as a treat.

通常他们都给我们一些糖果作为款待。

And now I! ll be wearing white when I come into your kingdom. I! m as green as the ring on my little cold finger. I've never known the loving of a man.

我身着纯白婚纱, 来到你国度.我冰冷手指上戴着一枚新戒指.而我和它一样, 都是新, 一切对我们来说都是未知.从来不知道一个男人爱会是什么样子.

There are dangers associated with attaining shallow information as well.

而且，也有许多获得浅层知识相关危险。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中奥妙在于随着这些果实成熟会释放乙烯，而乙烯反过来会加速果实成熟。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

韩国已经超越日本成为我们海外主要市场。

We can amend it for you as long as your customer agrees to the amendment.

只要您客户同意，我们可以为您修改信用证。

As far as hair texture, you can have straight hair, wavy hair, curly hair, afro hair, which is really, really dense curls.

至于头发纹理，你可以有直发、波浪发、卷发和爆炸头，爆炸头是一种非常非常稠密卷发。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其作为定期" 客座飞行员" 工作，此前他曾在荷兰国家航空公司过时机型上工作了21年。