The railroad industry as a whole, despite its brightening fortunes, still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.

从整体来说，虽然铁路业有耀眼的资产，但它的收入仍然不足以支付为满足不断增长的运输需要而进的固定资产投资。

So, that was my first foray into making things bigger for skateboarding as a whole.

所以，这是我第一次尝试把滑板这项运动做得更大。"

The initial revision should, of course, focus on the essay as a whole.

当然，最初的修改应该把重点放在文章的整体上。

His earlier comments had prompted a slide in the markets, as investors deduced that the deal had weakened the euro zone as a whole in three ways that German voters may come to rue.

他之前的言论让股市大跌，因为投资者从中得出结论，认为该协议会从三个会让德国选民后悔的方面削弱作为一个整体的欧元区。

For the economy as a whole, a recession is not expected but, for the manufacturing sectors, there are predictions of, shall we say, unfavourable conditions.

从整体来看，不会出现衰退，但对于制造业而言，预测情况不利。

Emergent properties are things that don't exist in individual pieces of a system, but do exist for the system as a whole.

涌现性属性不存在于一个系统的个别部分，但是它存在于该系统的整体。

Every single measure of material and environmental welfare in America, Europe, Asia, Africa and the world as a whole has improved rather than deteriorated.

在美洲、欧洲、亚洲、非洲乃至整个世界范围内，无论是物质还是环境福祉的每一个指标都有所改善，而非恶化。

The other is not going to explode or dissolve. We learned a very particular habit of relating to the world around a group of people who were not representative of humanity as a whole.

此外，不要爆发，也不要沉默。我们习惯性地认为某一群人就代表整个人类社会，但事实并非如此。

It's seen as one measure of how the U.S. economy as a whole is doing.

它被视为衡量美国经济整体表现的一个指标。

Japan as a whole is more resistant to vaccines than the U.S. is.

日本抵抗疫苗的呼声比美国还要大。

We have worked to not only deepen our own core privacy principles but to create ripples of positive change across the industry as a whole.

我们不仅致力于加深我们自己的核心隐私原则，还致力于激起整个业的积极改变。

It's not known exactly what kind of impact legal hunting will have on poaching or elephant populations as a whole, but it's something that Botswana's people, its government and conservationists will be watching.

目前还不清楚合法狩猎会对整个非法狩猎或大象数量产生什么样的影响，但博茨瓦纳人民、政府和自然资源保护主义者将密切关注此事。

So thank you to all of you who are prioritizing the importance of mental health and the importance of childhood development as a whole.

所以，谢谢你们。因为你们在提高人们对心理健康的重视程度，以及普遍提高了人们对儿童发展的重视程度。

When it comes to the characters in Encanto… specifically, the Madrigal Family… they were designed with several different types of skin tones to reflect the overall makeup of Colombia as a whole.

说到《魔法满屋》中的人物，尤其是马德里加尔家族，他们被设计成几种不同肤色，以反映整个哥伦比亚的人口构成。

This major is a huge privilege, as it allows me to learn the role of humans: we're just one of the species in the world; and I can look at the world as a whole.

这个专业令我受益匪浅。它让我了解了人类的角色：我们只是世界上的一个物种; 并启发我把世界看成一个整体。

He wanted to give people a feeling of suspense as they see the building first from a distance, and then close-up, and the initial impression he wanted to create from the shape of the building as a whole was that of a box.

他希望，随着人们最初从远处看见这栋建筑，然后慢慢接近的过程中会产生一种悬念，他想通过这整栋建筑的外形给人们留下的最初印象是一个盒子。

They make up 6 percent of the U.S. population as a whole.

他们占了整个美国人口的6%。

What we've decided to present today is information about just three species - because we felt these gave a good indication of the processes at work in rural and urban settings as a whole.

今天我们打算介绍三种物种的信息，因为我们觉得这些很好地反映了在乡村和城市的工作过程。

For the United States as a whole, wildfires did not set a record.

但就整个美国而言，这次野火并没有创下新纪录。

It's one measure of how the economy as a whole is doing.

这是衡量整体经济状况的一个指标。