As for Jobs, his devotion was intense.

而乔布斯的投入全身心的。

And as for you, Bernard, if your Minister bites the dust, your reputation as a high flyer -such as it is, will be hit for six.

至于你，伯纳，你的落了地，你现在的好名声也全打水漂。

As for your behaviour towards Miss Cardew, I must say that fooling a sweet, innocent girl like that is quite inexcusable.

而你对卡迪尤小姐的态度，我不得不说想那样玩弄一位甜美、无辜的少女及其不可饶恕的。

We have various kinds of wines. As for an appetizer, I advise you to order white wine or dry white wine.

我们有各种各样的酒。作为开胃酒，我向你们推荐干白葡萄酒。

As for Congo, what can be done?

至于刚果，能为它做什么呢？

Yes，I want to buy something for my husband as a souvenir.Any suggestions?

好的，我想买个东西给我先生当纪念。能否给个建?

As for whether modern-day humans need to worry about this 405,000-year oscillation?

“那现代人类否需要担心这种以40.5万年为周期的振荡？”

As for harming the wallet's owner, the victim of their crime would be abstract.

至于伤害钱包主人，犯罪的受害人抽象的。

As for now, I have arrears on my rent.

我现在还拖欠着房租。

As for those cracks on U.S. 422, and elsewhere?

至于美国422号公路和其他地方的裂痕，应该怎么办？

As for the flavor profile he wants?

那穆纳福想要什么口味呢？

As for me, I was literally dumb with astonishment.

至于我，我真的惊讶得目瞪口呆。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥而进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚一样的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

As for Mike and me in our adult years, both of our choices were possible because we were taught to pour a strong financial foundation when we were just kids.

我和迈克在成年以后可以有多种选择因为我们从小就被教导要打下坚实的财务知识基础。

As for why do we crave horror movies?

至于我们为什么渴望恐怖电影？

It had been a truly heroic performance; but then, just as for official no but all Arthur lifted his board to signal five minutes of added time.

他们的表现简直英雄式的。随后Arthur举起牌子，进入5分钟的加时赛。

As for the hazards of friendship, more than a few relationships have been shattered because of cutthroat competition and feelings of betrayal.

至于友情的危害，因切磋竞争和背叛感而破碎的关系不止几起。

As for other attractions, the Cloud Forest and Flower Dome are absolute must-sees.

至于其他景点，云雾森林和花穹也绝对不容错过的。

Of course any year brings its challenges – that is true for each of us personally, as much as for our country and the world.

当然，每一年都有挑战，每个人、每个国家，和整个世界都要面对许多挑战。

As for the writing itself I've annotated the proposal as and where I thought it could be improved.

至于写作本身，当我觉得哪里需要改进的时候，我就做了注释。