In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

在林业生态更为发达欧洲，没有商业价值树种被合理地看成是当地森林群落成员，并得到相应保护。

As such, it may well be riding the pedagogical wave of the future.

因此，它可以说是引领着未来教学潮流。

He is a friend and should be treated as such.

他是朋友，因此就应像朋友般被对待。

As such, they retain their own genes.

如此便保留住了基因。

But as such, it's a deeply humanistic experience too.

但就其本身而言，这也是一种深刻人文体验。

Of the 15,000 mice housed there in a typical year, most give their lives for humanity. These are good mice and as such won the protection of the animal care committee.

一年大约有15，000只鼠，多数为人类付出了生命。这些是人们鼠，受到动物保健委员会保护。

Some of it is apocryphal, such as the story that he got a C at Yale for a paper outlining his idea (he can't recall the grade).

其一些是杜撰，比如他在耶鲁大学得C一篇论文，这篇论文概述了他想法(他记不起分数了)。

As such, he illustrates the changing complexion of America's rich.

因此，他反映了着美国富人阶层面貌变化。

As such, information on his next project, Tenet, is scarce.

因此，关于他下一个电影项目《信条》信息少之又少。

Justin thompson has done such a good job on horford as kevin love's and it's the free corner

特里斯坦汤普森对霍福德防守非常成功，凯文乐福后撤一步三分直接出手，投进！

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大高等学府里，学习法律一直被看作是律师专门工作，而不是一个受过良教育人所必须具备知识素养。

I wouldn't say that during my pregnancy that I've experienced baby brain as such.

我不能说在我怀孕期间，我经历了“一孕傻三年”那种状态。

Those that had never had them, such as Britain, imported the idea wholesale.

而那些从未有过该计划国家，比如英国，直接批发了这一计划。

As such, she enjoyed a life of extreme luxury.

因此，她过着极其奢侈生活。

The participants either received no treatment or a placebo that was carefully billed as such.

受试者要么不接受治疗，要么接受仔细计费安慰剂治疗。

As such, more opportunities and services should be available for those people in urban areas.

因此，应该给他们在城市地区提供更多机会和服务。

Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.

贏家不会置身于想像他们应当成为何种人观念之；相反，他们就是本真自我，因此，他们不会费神费力地装模作样, 故作姿态，以及玩弄他人。

Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?

再说了，打开这么漂亮一个盒子又有什么错呢？”

Eventually two other Cavendish scientists invented a more powerful proton-beam device, while in California Ernest Lawrence at Berkeley produced his famous and impressive cyclotron, or atom smasher, as such devices were long excitingly known.

最后，卡文迪许实验室另外两位科学家发明了功率更大质子束装置，欧内斯特·劳伦斯在加州大学伯克利分校造出了著名回旋加速器，或称原子粉碎器，这类设备在很长时间里就是这么称呼。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

学徒制在这里有很广泛含义，比如在工匠师傅、奴隶主手下工作或者成为工会一员。