Ultimately, Ballinger says the onus may still fall to climbers to ensure their own safety, a risky proposition on one of the most dangerous ascents in the world. Bianca Nobilo, CNN.

最终，Ballinger说，确保自身安全的责任可能仍然落在登山者身上，对于世界上最危险的登山活动之一来说，这一个冒险的建议。Bianca Nobilo ，CNN。

It's a long ascent, though not too steep, and walkers generally take a couple of days to get to the summit and return.

这一条很长的上坡，不陡峭，游客通常会花几天爬到山顶在返回。

The first ascent, in 1958, took 47 days.

1958 年，此岩初被征服，攀峰历时长达 47 天。

What truly kickstarted her global ascent, however, was Chanel's entry into the perfume business.

然而，真正推动香奈儿全球崛起的其进入香水行业的尝试。

It's a long ascent, though not too steep.

这一个漫长的上升过程，不太陡峭。

Taking it all in from a breathless ascent and get a glimpse not only of the city below but of the future of waste management for all of us.

就在我气喘吁吁爬上来回味这一切的时候，领略到的不仅脚下的城市全貌，还有人类废品处理的未来。

Getting ready for a slow ascent is more likely.

作好准备慢慢地升迁，可能性更大。

When it comes to something again as personal ascent, you know best what you like.

当谈到个人提升时，你最清楚自己喜欢什么。

Factors that can make people successful as junior managers may limit their ascent.

初级管理者收获成功的因素可能会同样阻碍他们的升职。

Oil prices are on the ascent again, approaching $70 for a barrel of Brent crude.

油价再次攀升，布伦特原油(Brent crude)逼近每桶70美元。

Second, the ascent, or gaining of altitude--this requires hard work and fast wing action.

第二，上升，或者说高度的增加——这需要艰苦的努力和翅膀的快速扇动。

The cavern opened up, and Lucius began his ascent back to the kingdom.

洞穴打开了，卢修斯开始上升，回到了王国。

All of Bernini's greatest body dramas had featured figures twisting in ascent.

贝尼尼创作的伟大雕塑中的躯体都身体扭曲盘旋上升的。

In this case, Sheldon Cooper's ascent… or descent… into adulthood.

在本次案例中 谢尔顿迈入… … 或者说跌入… … 成年期。

For day trips, allow 5 to 7 hours for the ascent on this trail.

对于一日游，预计在这条步道上攀登需要5到7小时。

The ascent is slowed by a series of dangerous crevasses.

一连串危险的冰隙使减缓了攀登过程。

Martinez flies the mav, Johanssen sysops the ascent.

马丁内兹操控飞行器，约翰逊监控高度。

The ascent is strenuous but not yet dangerous.

往上爬山就很累了，不危险。

The risk of altitude sickness and hypothermia has been increased by a trend called bullet climbing, where hikers begin their ascent at night, pushing on until dawn, according to the Yamanashi tourism board.

一种名为 " 子弹式登山 " 的方法增加了高原反应和体温过低的风险，子弹攀登指徒步旅行者在夜间开始攀登，一直坚持到黎明，这山梨县旅游局给出的信息。

The country has passed through such moods before, during the trauma of Vietnam in the 1970s, for example, and then again in the 1980s during Japan's breakneck ascent as an industrial power.

这个国家之前已历经这样的悲观情绪，例如上世纪七十年代在越南遭受重创，之后八十年代又经历日本作为一只工业力量快速崛起。