He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
他下一步是实行苦行,在沙门中遍。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
他受过良好的教育,天资聪颖,而且身体上并缺乏,但他仍然处于某种魔鬼的控制之下,现代世界将其称为自我意识,而中世纪则将其视作禁欲主义。
The spirit of self-denial, verging on asceticism, which had ever animated Knight in old times, announced itself as having departed with the birth of love, with it having gone the self-respect which had compensated for the lack of self-gratification.
自我否定的精神,近乎禁欲主义,曾在过去激励奈特,宣布自己随着爱情的诞生而离去,随着爱的诞生而消失,自尊心弥补了自我满足的缺乏。
Women find in my features, my manner, my gait, my speech, a masterful passion—not a passion dried thin with the heat of asceticism, not a passion with its face turned back at every step in doubt and debate, but a full-blooded passion.
女们在我的容貌、我的举止、我的步态、我的言谈中发现了一种高超的激情——是一种因禁欲主义的热度而变得稀薄的激情,是一种在怀疑和辩论中每走一步都转过脸的激情,而是一种完整的——热血激情。