Aside from textbooks, I was loathe to mark up my books.

除了课本，讨厌在书上做记号。

Yes, I think this is true. The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening. There is this " detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.

的，想这话对的。作家可以抛开经验，袖手旁观看事态发展。这一种分离，楚地意识到有超过任何人的丰富经验。

Aside from public funds, many churches also have half-hidden pots of money to play with.

除了这些公共基金，许多教堂还有很多不透明的钱来花销。

And aside from that, I wrote music and short stories.

除了那些，还会写歌短故事。

Aside from this, we know very little about him.

除了这点，们对他知之甚少。

Well, aside from worrying about that one thing that you did in middle school, it might have something to do with what you're eating.

除了烦恼某件你在中学做过的事，这或许你所食用的食物有关。

No one is going to see your outline aside from you.

除了你没人会看你的提纲。

Aside from offering a panoramic view of the city, the luxurious hotel is an architectural wonder.

这家豪华酒店不仅能将城市美景尽收眼底，它还一个建筑奇迹。

The actual answer that we actually discussed aside from Nolan's love of free food, is missing the crew that we work with.

们有认真讨论过这个问题，除了诺兰对免费食物的爱之外，就会想念一起共事的伙伴们。

Cats are really curious, and especially living inside the house they don't have much entertainment aside from what you give them.

猫真的很好奇，住在房子里面除了你给他们的，他们没有太多的娱乐。

Play chess, poker and even Tetris! Aside from being amusing time-killers, these games can also provide great assistance in developing your thinking abilities.

玩西洋棋、扑克牌，甚至俄罗斯方块！除了有趣的杀时间游戏外，这些游戏还帮了你一个大忙，让你锻炼思考能力。

There have been some small cracks in the roads and rock falls where the ground is steeper but aside from that not a lot of damage has been reported.

道路上出现了一些小裂缝，地面较陡的地方也出现了落石，但除此之外，没有太多损失上报。

Now, aside from doing some triage on your reading assignments, the other main way to get through them faster is to learn how to read more quickly.

现在，除了对你的阅读作业做一些分类之外，另一个快速完成它们的主要方法学习如何更快地阅读。

Aside from wine, you may also see a lot more chrysanthemum desserts and Chung Yeung cakes during this time – the latter is a steamed rice flour confection usually decorated with jujube, chestnuts, and almonds.

除了酒，你在这段时间还可能看到更多的菊花甜点重阳糕——后者一种蒸米粉点心，通常用枣、栗子杏仁装饰。

Aside from its positive effects on dopamine, exercise also elevates levels of norepinephrine and serotonin.

除了可以增加多巴胺外，锻炼还能提高体内的去甲肾上腺素以及 5-羟色胺水平。

Aside from helping with her business, she uses ChatGPT to help with food shopping.

除了帮助她的业务外，她还使用ChatGPT帮助购物食品。

While you're sleeping, you can't really do much aside from, well, sleep.

睡觉的时候，除了...... 唉，睡觉，你也没办法做他事。

Aside from its weapons arsenal, it also has high powered radars to make sure America and its allies don't come close.

除了它的武器库，它还拥有高性能的雷达，以确保美国及盟友不会靠近。

Aside from those social family events and activities, what other things do people like doing?

除了家庭社交活动以外，人们还会参与哪些活动？

Aside from being a swordsman, he was also a philosopher, artist, and well-learned Buddhist.

除了剑客，他还哲学家、艺术家博学的佛教徒。