Although she was intimidating in aspect,she was warm and affectionate beneath the surface.

虽然她外表令人畏惧,但内心却温暖仁爱。

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作每一细节都经过了仔细研究，费尽苦心才得以现。

Seriality and visual repetition in his work underline this aspect.

他作品中连续性和视觉现强调了这个方向。

In spring the yard has a freshening aspect.

春天, 院子里呈现出一派清新景象。

He is a man of enormous size and terrifying aspect.

他是一个面目狰狞彪形汉。

The country's industry is assuming a new aspect.

该国业在呈现新面貌。

The house’s aspect was dark and unattractive.

那幢房子外观又黑又难看。

The present aspect of society is portentous of great change.

现在社会预示着变革发生。

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.

核轰炸最可怕方面是核辐射。

Lighting is a vitally important aspect of film-making.

灯光是电影制作中极为一个方面。

It is said that historians often overweight political aspects .

据说历史学家通常过分视政治因素。

The speaker shall limit himself to several aspects of the subject.

这位讲演者将从几个方面来发表对这个问题看法。

I want to touch briefly on another aspect of the problem.

我想简单地谈一下这个问题另一方面。

Describe the technique and functional aspect of the dichotic listening paradigm.

描述双耳聆听技巧和功能。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

A string which opaquely encodes various aspects about a machine's operating system, hardware, and kernel attributes.

字符串，对机器操作系统，硬件，和内核属性进行隐意编码。

There is heterotopia along the lateral posterior aspect of the body of the L lateral ventricle.

左侧侧脑室体部后外侧灰质异位。

Totemism is the behaving criterion of Australian Aboriginal people, which impenetrate almost every aspect of their life.

图腾崇拜是澳利亚土著人行为规范,它贯穿着他们生活方方面面。

The following part defines and classifies denominal verbs.Related aspects are touched, including cognitive basis and conversion process.

第二部分对名动转用定义、分类、认知基础及转换过程等方面进行了详细叙述和分析。

The social justice movement was the first largescale attempt to palliate the grosser aspects of American life.

社会义运动是第一次规模减少美国生活阴暗面尝试。