He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

Well, not to cast aspersions on tripping and killing puppies, but there are other approaches.

嗯 我不是在对绊倒孩子杀小狗这些事恶意中伤，但是还有其它的方法来管教孩子。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

She's here to pay a visit and cast aspersions.

她来探望大家 顺便中伤你们几句。

" It's not at all from friendship, " declared Nicholas, flaring up and turning away as if from a shameful aspersion. " It is not from friendship at all; I simply feel that the army is my vocation."

“根本不是因为友谊，”尼古拉涨红了脸回答，仿佛要反驳对他的可耻诽谤，“根本不是因为友谊，我觉得服兵役是我的天职。”

And these are certainly things that I don't want to cast aspersions on young adult.

这些当然不是我要对年轻成人读者群泼冷水的东西。

That's not to cast aspersions, it's just true.

那不是在说三道四，只是事实而已。

What? She's sitting there casting aspersions... Rolf, please.

什么? 她坐在那里诽谤......罗尔夫, 拜托。

Shortly afterwards, we received directly a letter from the chair of governors reprimanding us for essentially casting aspersions and reprimanding us for discussing the head teacher recruitment issue primarily on WhatsApp groups.

不久后，我们直接收了校务委员主席的一封，中严厉批评我们实质上是在散布诽谤，并指责我们主要通过WhatsApp群组讨论校长招聘问题。

We also get results from Blackstone, and I find the aspersions being cast against private equities to be ridiculous at this point, given how well most of these firms are run.

我们还黑石集团的财报，鉴于大多数私募股权公司运营得相当出色，我认为现在对私募股权的质疑简直荒谬。

Isn't it just a sadness, and I'm not casting any aspersions on our correspondent at all, because I think actually, you know, I would feel the same way.

这难道不是一种悲哀吗？我绝无半点对我们的来者不敬之意，因为实际上，你知道的，我也有同样的感受。我们竟然不得不将仰视为一种危险的事物，这实在令人痛心，而这一切皆因那些打着仰旗号的极端愚昧之徒所为。

And obviously that's very different than the kind of humiliation that you're talking about, where people are like casting aspersions on your identity.

显然， 这与你们所谈论的那种羞辱截然不同，后者是指人们质疑你的身份。

The Dodgers is not a vague aspersion on the character of Brooklynites, where the team, now in Los Angeles, was formed.

道奇队并不是对布鲁克林人性格的含糊诽谤， 这支现在位于洛杉矶的球队就是在这里组建的。

There is a reason why President Trump alluded to this and cast aspersions about this great city of ours and myself.

特朗普总统之所以提及此事并对我们这座伟大的城市及我个人进行诽谤，是有其原因的。

And so I just wouldn't want to cast aspersions like Nietzsche does about all Christians or anything like that.

因此，我不想像尼采那样对所有基督徒进行诽谤或类似的行为。

I don't mean to cast aspersions on a dead guy...

我不想去毁谤中伤一个去世的人 但是… 呃。

Maybe Roger would say otherwise and I don't mean to in any way cast aspersions on the work.

也许罗杰有不同的法，而我并不想以任何方式对这项工作指指点点。

I don't, I don't, um, Cast any aspersions on it, but you didn't have to do that.

我没有，我没有，呃，对它有任何贬低之意，但你不必这么做。

Both of them ran as progressives and cast aspersions on the other's reform credentials, but they also expounded political philosophies.

他们两人都以进步人士的身份参选，对对方的改革资历进行了诋毁，但他们也阐述了政治哲学。

Mr. Fring, um, I-I don't want to cast aspersions, but I have to tell you, these samples aren't great.

弗林先生，我不想中伤别人，但我得告诉你，这些样品不算上乘。