The guys who work their asses off.

那些拼命干活的家伙。

You have to have both Jason Statham and Dwayne Johnson get their asses kicked on the film, were they up for that and was it hard?

你得让杰森•斯坦森和道恩•强森在电影里打得落花流水，他们怎样？是不是很难？

What does he do on a tour bus? He watches sports.They know us.Don't you think it's a kind of I like it.Like my kids, nothing I do is cool to them.They just think I'm a complete ass and they don't, they do.

他在旅游车干什 他看球赛啊 他们认识我们 但你不觉得有点我喜欢 跟我的孩子一样 他们觉得我的一切事都不酷 他们觉得我是个大混蛋 真的。

And you know what else? I kicked ass in that meeting because of this suit.

还有你知道？我因为衣服在整了。

I had to get my ass back to work, and that's what I did, and that's how, in 2010, I was able to publish the dreaded follow-up to " Eat, Pray, Love."

我需要回" 家" 写作，我真的了，并且在2010年，我终于在《美食、祈祷和恋爱》之后，出版了新书。

Actually, in America, it's gonna be ass.

实际在美国说 ass。

I spent a lot of time thinking about what an ass I was to you.

我经常在想，我当初对你多糟糕。

" I already know Spirit is ass and doesn't operate globally."

“我已经知道精神航空是个垃圾公司了，不在全球范围内运营。”

He continued to be a huge pain in the ass.

它成为了我最大的烦恼。

There, large herds of wild asses and antelopes go trooping along.

那里有大量成群结队的野马河羚羊。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为些免费通行证买单呢？那些劳苦工作的人。

Its Face ID Log In System is not as fast or convenient as a fingerprint scanner, and it doesn't have a headphone jack, which is still a pain in the ass to live with.

它的人脸识别登录系统不像指纹扫描器那快，也不方便，而且它也没有耳机插孔，让人头疼。

You gotta be a bad ass. If you know karate, you're gonna win.

你一定要很坏。如果你懂空手道，你赢的。

How do I say this without sounding like an ass?

我要怎跟你说才不显得太臭屁呢？

What? No. No, no, no. What happened? What happened is, Turk is an ass.

什？怎行。不行。到底怎回事？怎回事，特克是个混蛋。

Wha...I take this place seriously and you were acting like a total ass.

怎......我很认真的对待个训练营，但你却表现的散散漫漫。

He's nothing like John. For one, he's not an ass.

他和约翰完全不同。首先，他不是个混蛋。

Oh, he's an ass when he doesn't. You just don't hear it.

他没喝酒也混蛋 你只是没听到。

Honestly, seems like a big ass. But, hey, small ambitions, small successes. And, alright.

说实话 听着像放屁一样 但是 嘿 小的野心 小的成就 对吧。

You're the man that's constantly saving our asses.

你就是那个经常帮我们大忙的人吧。