We begin with the assassination that is reverberating around the world.

们首先从这起在全世界引起轰动的事件开始播报。

A year after Lincoln’s assassination, the party passes the Civil Rights Act of 1866.

在林肯的一后，党通过了1866的民权法案。

Since the assassination of the president of Haiti, they control the roads in many ways.

自海地总统以来，这些团伙想方设法控制道路。

Nearly 70 percent of these assassinations were perpetrated on the land between Mexico and Argentina.

其中近 70% 的发生在墨西哥和阿根廷之间的土地上。

He didn't seem like a man who'd been the subject of two assassination attempts.

他看起来不像是一个遭遇过两次的人。

Lawyers for the women have said that they were pawns in a political assassination.

两名女子的辩护律师称，她们只是一起政治事件的棋子。

He was also found guilty of being an active member of the assassination plot.

他还因为是阴谋的活跃成员而判有罪。

Dr. King preached here in the month prior to his assassination in 1968.

金博士在 1968 遇刺前一个月曾在这里布道。

He blamed Colombia for what he said was an assassination attempt on himself by drones.

他指责哥伦比亚企图利用无人机自己。

It was unclear who ordered the assassination, or why.

目前还不清楚是谁下令，以及的动机。

Germany has urged all sides to show restraint following the assassination of the Iranian scientists.

在伊朗科学家之后，德国敦促各方保持克制。

Western intelligence agencies believe that Novichok has since been refined into a hard-to-detect assassination weapon.

西方情报机构认为，诺维乔克已经精炼成一种难以检测的武器。

Mr Trump said the assassination was to prevent war in the region.

特朗普表示下令行动是为了防止该地区发生战争。

In four years Mr Hamidi lost two deputies and a police chief to assassinations.

四内哈米迪手下两名副市长和一名警察局长遇刺身亡。

The plan may be complicated by the recent assassination of Iran's top nuclear scientists.

这一计划可能因最近伊朗高级核科学家而变得复杂。

It says Kim Jong Nam has been under a North Korean assassination order for years.

韩国称，金正男已在朝鲜刺令下在逃多。

A previous trial for the Sankhara assassination was held under Compourree's rule.

之前对Sankhara 案的审判是在Compourree的统治下进行的。

Haiti has descended into lawlessness since the assassination of the President Jovenel Moise last year.

自从去总统若弗内尔·莫伊兹以来，海地陷入了无法无天的境地。

Soleimani's assassination has triggered a further escalation of tensions between the United States and Iran.

苏莱曼尼遭事件导致伊朗与美国之间的紧张局势进一步升级。

King Umberto I of Italy said that he considered assassination a professional risk.

意大利国王翁贝托一世曾说他把遇刺看做一种职业风险。