At the end, Jobs stood in front of the assemblage and gave a soliloquy.

到后，乔布斯站在众人面前，发表了一番独白。

His sets were simple, sometimes sinister assemblages of wide shallow steps and narrow columns.

他布景很简单 有时是由宽台阶和狭窄柱子组成灾难性组合。

The Great Wall of China is an assemblage of smaller walls built by various dynasties over many years.

万里长城是由各朝各代修建一片片围墙渐渐组合而成。

What was the occasion of this excited assemblage?

为什么要开这个大会呢？

Microbiologists call this assemblage of tiny interlopers the human microbiome.

微生物学家将这组微小入侵者称为人类微生物群。

By the Early Permian, synapsids became much more common in fossil assemblages.

到早二叠纪时期，合弓纲动物在化石集合中变得更为常见。

Partially… some assemblage… Scooter's jokes; not… more than some assembly required.

部分是… 某种拼凑… 斯库特笑话；并非… 只需稍加组合即可。

No, there are, and I'm saying that's a pretty random assemblage.

不，那是相当随机组合。

Assemblages of these things that have autopoetic aspects to them, that will create structures.

这些具有自生成特性东西集合体，能够创造出结构。

This is the northernmost assemblage of Big Trees that may fairly be called a forest.

这是大树群， 堪称森林。

And I think actually assemblage is important.

我认为装配是很重要。

There's a kind of assemblage of objet-type.

有一种objet类型集合。

This would leave behind what's called a catastrophic assemblage.

这将留下所谓灾难性群体。

As he spoke several of the beasts caught sight of him, and at once the great assemblage hushed as if by magic.

就在这时，那些野兽看见了它，这个会议马上像中了魔法似，寂静无声。

It was hard to tell, just yet, what the vast assemblage of beasts thought of the new arrivals.

现在还很难说， 这群野兽对新来者看法如何。

The Leopard's giant form, towering above all the others, caused a sudden hush to fall on the assemblage.

豹子巨大身躯高高在上，让人群突然安静下来。

When the stranger ceased speaking, a great silence fell on the assemblage, for the beasts were thinking of what he had said.

当陌生人停止说话时， 会场一片寂静，因为野兽们正在思考他所说话。

Here most of the new falls were in sight, probably the most glorious assemblage of waterfalls ever displayed from any one standpoint.

在这里，大部分新瀑布都在眼前，从任何一个角度来看，这可能是有史以来壮观瀑布群。

It's not a model, but an assemblage of models currently built on top of Anthropic's Claude 3.5 Sonnet model and refined versions of Alibaba's Qwen models.

它不是一个模型，而是目前基于AnthropicClaude 3.5 Sonnet模型和阿里巴巴Qwen模型改进版本构建模型集合。

It is in such assemblages and congregations of intellect that books themselves, the masterpieces of human genius, are written, or at least originated.

正是在这些知识分子集合和集会中， 书籍本身，人类天才杰作， 被写出来，或者至少是在它们起源中诞生。