In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.

在古代，训练有素的记忆力是无价的财产，特别是在公共生活之中。

Good health is a great asset for me.

对我来说，健康是最大的财富。

We must uphold and act on the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and we must remember to maintain harmony between humanity and nature when planning our development.

必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在然和谐共生的高度谋划发展。

Are you saying you wanna put the assets in your name?

你意思是要把财产放到你名下吗？

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对于商业方法诉求的限制是个戏剧性的彻底变化，因为正是联邦巡回法院己引进了这种专利。那是在 1998 年，对于所谓的美国道富银行的案件中，联邦巡回法院做出了判决，批准了筹共同基金资产的方法具有专利权。

These young people can be a huge asset.

这些年轻将会是一笔巨大的财富。

The United States Federal Reserve has announced a farther reduction in its policy of quantitative easing, or buying financial assets with newly created money.

美联储宣布对其量化宽松政策做进一步的削减，或者用新印刷的货币来购买金融资产。

Now, to drop even a single bomb, the U.S. Armed Forces have assets at every elevation, from sea level to the edge of space.

现在，哪怕是只扔一枚炸弹，美国空军储备了全方位的武器，从海平面到太空。

Let's start off by addressing the division of assets.

让我们从分割财产开始吧。

The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.

目前竞争委员会将对英国机场管理局进行调查，调查旨在确定英国机场管理局是否需要将其部分资产出售。

As we look toward a new partnership with Europe, it is our shared values and commitment to each other that are our greatest asset and demonstrate that even through change our enduring alliance remains strong

我们期待欧洲建立新的伙伴关系。我们共同的价值观和对彼此的承诺是我们最大的财富，而这也表明即使在这段风云变化的时期，我们持久的联盟也依然强大。

As a saying goes, the trade mark is an inseparable part of the commodity and an intangible asset of an enterprise.

有道是商标是商品不可分割的一部分，它也是企业的无形资产。

At the same time, we have these assets in place, and the question is, what do we do with that?

overbuilt many times in the best locations.所以迈入21世纪今天的我们所继承的概念是一系列的高楼大厦及在市中心过度建造的高大建筑物。同时，我们在这片土地上也拥有己的资产，但问题是，我们该拿它如何是好?

So they use asset trackers to essentially monitor the health of the hive.

因此，他们使用资产追踪器，实质上监测蜂巢的健康状况。

They are putting together a program to keep intelligence assets focused on North Korea.

他们正在制定一项计划，以保持情报资产专注于朝鲜。

The Duchy comprises around $710 million in net assets, which is mostly held in trusts.

公国约有7.1亿美元的净资产，其中大部分以信托形式持有。

We're making progress in this national battle because the British public formed a human shield around this country's greatest national asset, our National Health Service.

我们在这场全国的斗争中取得进展，因为英国民围绕着我们国家最大的国家资产形成了一个类盾牌，即我们的国家医疗服务体系。

And it gives shareholders a liquid asset to trade on the public market.

它还为股东提供了在公开市场交易的流动资产。

It's been selling off assets, often for a fraction of what it paid for them.

它一直在出售资产，价格往往只是当初购买时的一小部分。

The bounty they give us, the contagious inspiration they bring to our everyday lives is a daily Philip, as is the sense of purpose they instil as we face what is to come, a shining asset we all share.

它们给我们带来的恩惠，它们给我们日常生活带来的感染力，每天都让我们感到无比愉悦，正如在我们面对未来时，他们赋予的使命感那般，也是我们共同的宝贵财富。