Trimming running costs is something most EU governments have been doing assiduously.

削减运营成本是大部分欧盟政府一直做的事。

" I'm sorry for it, Miss Catherine, " was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.

“我很抱歉，凯瑟琳小姐。”这是我的回答，我还继续一心一意地作我的事。

Afterwards, by means of an advertisement, my husband found two Englishmen desirous of exchanging lessons, and began studying assiduously with them.

后来，我丈夫通过做广告找到了两位希望交换学习的英国人，并始勤奋地和他们一块儿学习。

Its stance on consumers' privacy, which it protects more assiduously than other technology giants, may be an advantage.

保护消费者隐私上，苹果比其他科技巨头更为执着，这种姿态也许是一项优势。

An all-night party on New Year's Eve provided me with a good excuse for not carrying out either of these resolutions on the first day of the year, but on the second, I applied myself assiduously to the task.

除夕夜的通宵晚会使我理直气壮地年头一天免去了这两项任务，不过，第二天史勤勉地始用功了。

He distracts himself from this emotion by assiduously inspecting the TV remote control.

他很难适应这种感受，所以当她看过来，他假忙着摆弄起电视遥控器来。

We are being woken up by a need to think about something that we have assiduously been ignoring, probably thanks to our work, or our social and family commitments.

我们被一种需要唤醒，去思考一些我们一直忽视的事情，这可能是由于我们的工作，或者我们的社会和家庭承诺导致的。

Sixty-five years later, there are 36 republics in the organisation, which the Queen has attended assiduously throughout her reign, and now comprises a third of the world's population.

65 年后，该组织有 36 个共和国，女王其统治期间一直孜孜不倦地参与其中，现占世界人口的三分之一。

It remained to ascertain whether the priests were watching by the side of their victim as assiduously as were the soldiers at the door.

现的问题是要弄清楚看守寡妇的那些僧侣是否也和守庙门的这些士兵一样小心谨慎。

Both sides have built up assiduously for renewed war since their last major conflict in 2006, which lasted 33 days.

自 2006 年持续 33 天的上一次大规模冲突以来，双方都为重燃战火而积蓄量。

It didn't seem to matter that the prime minister assiduously avoided media scrutiny, refusing – with just one exception – to give press conferences, and almost never granting interviews.

首相刻意回避媒体审查，拒绝闻发布会——只有一次例外，也几乎从不接受采访，但这似乎并不重要。

Mr Trump is assiduously courting oil bosses.

唐纳德·特朗普正不遗余地讨好石油业巨头。

And so he studied all of this assiduously.

于是他专心致志地研究了所有这些。

Having diligently engaged in rigorous intellectual pursuits, he assiduously devoted himself to the arduous task of assimilating copious amounts of knowledge pertinent to the impending examination, thereby fostering a profound sense of self-assurance in his cognitive faculties.

经过勤奋不懈的刻苦钻研，他全身心投入到吸收大量与即将到来的考试相关的知识这一艰巨任务中，从而其认知能中培养出深厚的自信。

The student by my side, for instance, who was copying assiduously from a scientific manual, was, I felt sure, extracting pure nuggets of the essential ore every ten minutes or so.

例如，我身边的学生正孜孜不倦地抄写一本科学手册，我敢肯定，他每隔十分钟左右就会从基本矿石中提取出纯净的金块。

While He laboured thus to make Lorenzo forget Antonia's loss, the Duke paid his court assiduously to Virginia, and seized every opportunity to advance his Nephew's interest in her heart.

当他让洛伦佐忘记安东尼娅的损失时，公爵殷勤地向弗吉尼亚献殷勤，并抓住一切机会提高他侄子对她的兴趣。

Madame des Grassins, mother of a son twenty-three years of age, came assiduously to play cards with Madame Grandet, hoping to marry her dear Adolphe to Mademoiselle Eugenie.

德·格拉森夫人，有一个23岁的儿子，经常来和葛朗台夫人打牌，希望能把她亲爱的儿子阿道夫嫁给欧也妮小姐。

Julien had played his part so assiduously that he had succeeded in making her think that she was the one of the two who loved the more.

于连如此勤奋地扮演着他的角色， 以至于他成功地使她认为她是两个爱得更多的人之一。

And Trump's son-in-law, Jared Kushner, actually took all those giant three-ring binder notebooks of this assiduously gathered material and vetted possible Cabinet appointees.

而且唐纳德·特朗普的女婿贾里德·库什纳实际上拿走了所有那些满精心收集材料的大三环活页夹，并审核了可能的内阁任命人选。

Georgiana took out her handkerchief and blew her nose for an hour afterwards; Eliza sat cold, impassable, and assiduously industrious.

之后，乔治亚娜掏出手帕，擤了一个钟头的鼻子；伊丽莎坐着，冷若冰霜，无动于衷，而且非常用功。