Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

会在时间长河中被遗忘。

Now, assimilation happens in loads and loads of different ways.

同化的方式有很多种。

Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.

现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。

Forced assimilation backfired at every level, from the personal to the political.

强迫同化在各个层面都适得其反，从个人层面到政治层面。

But to many indigenous peoples, Columbus Day is an affront to a history of centuries of genocide forced assimilation and discrimination.

但对许多土著民族来说，哥伦布日是对数百年来种族灭绝、强迫同化和歧视的历史的侮辱。

But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

但它们表明理不仅包括被收，还包括主参与推理及决。

It is assimilation, and it shouldn't be acceptable to any of us.

那叫做同化，而且不应该被我们中的任何人所接受。

From a perspective of same-sex marriage, there's sort of a school of thought that it's this sort of assimilation, this sort of a patrimonial opportunity that comes through with marriage.

从同性婚姻的角度来看，有一派的想法认为婚姻带来这种同化、婚姻带来这种传承的机会。

The work of assimilation is a good illustration of dispensing.

收的工作是分赐很好的说明。

This European influence had an incredibly negative impact on the Inuit way of life, with forced assimilation to remove their culture and further removal of their traditional structure, much like other indigenous populations across the world.

这种来自欧洲的势力对因纽特人的生活方式产生了很严重的负面影响，迫使他们同化自己的文化，并进一步瓦他们的传统结构，和世界上其他土著居民的遭遇一样。

This problem, the result of colonialism and racist assimilation policies over centuries, is compounded by the rising dominance of machine-learning language models, which ensure that popular languages increase their power, while lesser-known ones are drained of exposure and expertise.

这个是几个世纪以来殖民主义和种族同化政策的结果，而机器学习语言模型的日益主导位更是加剧了这一。机器学习语言模型确保流行语言增加其影响力，而较不知名的语言则缺乏曝光和专业知识。

And in this case, this typeface tells a very powerful story about assimilation, about something being taken into America and being made part of its culture.

在这种情况下，这种字体讲述了一个关于同化的非常有力的故事，一些东西被带到美国并成为美国文化的一部分。

Everything is interconnected on the higher level on a spiral-- in other words will lead to deep understanding and hopefully assimilation of the material. So it's vertically interconnected.

所有内容在一个更高的水平上呈螺旋状互相联系 换言之 会带来深刻的理和我所希望的对材料的收 所以是纵向相互联系的。

His new memoir, " Sidesplitter: How To Be From Two Worlds At Once" , includes incisive essays on language, cultural assimilation and dating.

他的新回忆录《Sidesplitter: How To Be From Two Worlds At Once》包含了关于语言、文化同化和约会的犀利文章。

I prefer the method we are using, in that assimilation takes place more directly and immediately, and the personality involved makes an active contribution.

我更喜欢我们现在用的方法，因为转化发生得更直接和迅速，涉入的人格也可积 极做出贡献。

This woman said Europe could not turn away these people, and said questions about culture and assimilation are another discussion, for another time.

这位妇女说，欧洲不能将这些人拒之门外，她说文化和同化是另一个，有待以后讨论。

Along with mass migration came assimilation, as Mongolians were required to give up their nomadic lifestyles and to move to permanent settlements.

随着大规模的迁移，蒙古人也被同化，蒙古人不得不放弃游牧的生活习惯，永久定居下来。

I'm just going to teach you one, two, three, four different ways of using assimilation, four different situations where it happens.

我只会教你一、二、三、四种不同的同化方法，发生同化的四种情况。

Several social factors contribute, too, including internalized weight stigma, exposure to bullying, racial and ethnic assimilation, and limited social networks.

一些社会因素也有影响，包含内化的体重羞耻感，遭受霸凌，种族及民族的同化，和受限的社会网络。

That process of making your own list also helps your learning and your assimilation or acquisition of the language.

自己列清单的过程也有助于你的学习和语言的同化或习得。