They overwhelmingly assume the former is better value.

绝大多人都以为前者更划算。

People just assume we only do one thing at the moment.

人们认为我们做一件事。

I assume you talk to her, apologize.

你应该有去跟她谈谈、道歉吧。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何人吐露过这件事，而且向来是单独行，也许他是太傲慢了，认为有他能够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

以为博格特要变成伏魔。

But most assume it should become a museum.

但是更多人认为它应改造成一个博物馆。

The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

希腊人认为，语言结构与思维过程之间存着某种联系。这一观点人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已欧洲扎下了根。

But they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.

但是“他们想要避免领导全球所必须承担的风险和负担”。

And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.

也可能炸弹没有像他预想的那样爆炸。

So please don't assume you'll automatically be permitted to do this.

千万不要认为你就可以灵活工作了。

It is widely assumed that this penchant for plastics is a matter of mistaken identity.

人们普遍认为，这种对塑料的嗜好是一种错误的识别。

If you work at the meatpacking plant, they were told, assume you're positive.

工人们得知，如果肉类加工厂工作，就假设是阳性。

He doesn't seek advice, since he assumes nothing can be done.

既然认为无计可施，他便不去寻求他人的意见。

Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某个可怜人随时会被引爆？

" Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints, " the survey concluded.

“许多年轻人都承担着学和积极寻求相反的观点的重责。”

All lecturers assume that they share some information with their audience and that their audience does not need them to explain every word.

所有的讲者都认为他们和听众都掌握了某些信息，听众不需要他们逐字解释。

You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to. But such gloominess is misplaced.

你可能不知不觉认为人类的未来没什么好期待的。但其实我们也不应该很绝望。

" But I think that it is very reasonable to assume that harmful alcohol use is going to result in some of the same consequences in other countries, even if the costs associated with those consequences are different."

“但是我认为这样去思考也是合理的，即有害饮酒其他国家也会产生同样的后果，即使这些后果的成本是不同的。”

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总统。

People automatically assume children are anxious about math because they are poor achievers.

人们以为儿童对数学感到焦虑是因为他们的成绩不好。