Jay and I are buds, for sure...but with kind of, um, an invisible asterisk.

我跟杰真是铁哥们儿，真的...但我们的亲密关系外界看不出来。

It says tutorial 1-to-1 with the asterisks, like, that right distribution, a two standard-deviation improvement.

表示带号的 1 对 1 导师，比如，右边的分布，会有两个标准差改进。

And let's asterisk that for a second because that's gross.

我们给加上号，因为这只是毛收入。

It looks like a little star and is called an asterisk.

看起来像一颗小，被称为号。

A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page.

一个小小的形符号把我的目光引到了那页底部一个说明上。

I'll draw my little star, an asterisk.

我画个号。

There is a huge asterisk next to that statement. He came back to life.

这个可大有说头了。他复活了。

But there's an asterisk here. Climate change is a threat to these improvements in global poverty.

但这里要用号标出，气候变化对全球贫困状况的改善构成。

In practice, having an asterisk or not has been used by some places to up restrictions on travelers.

实际上，有些地方用号或没有号来增加对旅行者的限制。

Like, there's a name for those three asterisks in the bookwhen the vibe changes.

比如说，书里那个表示气氛变化的三个号是有名字的。

The answer, turns out, is yes, but with an asterisk.

答案是肯定的，但要加个号。

Now, I want to highlight that something else has a huge asterisk.

现在，我想强调的是，还有一些其他事情带有巨大的号。

You got the dark dots. You got the asterisks and the check.

你有黑点。你得到了号和支票。

Those people right there, I want you to put an asterisk next to their name.

那些人就在那里，我希望你在他们的名字旁边加上一个号。

So it says, do more with your money, send and spend, comma, bank, asterisk.

所以说，让您的钱发挥更大作用，转账和消费，逗号，银行，号。

And it's not entirely clear where the asterisk links to.

而且并不完全清楚号链接到哪里。

Unless, huge asterisk, I am able to take this brain with me.

除非，这里有个巨大的号，我能把这颗大脑带走。

With a little asterisk with Kamala Harris, but- Right, yeah, good point.

给卡马拉·哈里斯加个小号，但是——对，没错，很好的点。

Although, big asterisk, arbitration clauses, I've had those.

尽管如此，*重要提示*，关于仲裁条款，我确实遇到过。

Those little cleaning like asterisks that on the, like you put in a cartoon.

那些像卡通里用来表示清洁的小符号。