We humans - plodding as we are - will astonish ourselves.

我人类，尽管跬步前行，却终将令自己大吃一。

He was astonished at what he found.

看到的情景使他吃。

Ron was looking from one to the other, astonished.

罗恩看着他，又看看赫敏，露出十分讶的表情。

If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

观众如果抛开敌意，可能会震于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅力的作品的能力。

But wait, this next place will astonish you even more.

但是等等，下一个地方会让你讶。

Harry was embarrassed and astonished himself.

哈利既窘又讶。

They are astonished to hear that in most of the world throughout most of its history, families have been three or four generation-families living under the same roof.

令讶的是，在整个世界的大部分历史中，有三到四个世代家庭住在同一屋檐下。

" What? " said Harry, astonished. " When—when you were a kid, you mean? "

“什么？”哈利吃了一，" 你是说在——在你小时候？"

I proposed to astonish her by rehearsing these two poems in appropriate costume.

我本来打算穿适合的衣服朗诵这两首诗，让大吃一。

She was greatly astonished to find herself lying upon the grass, with thousands of mice standing around and looking at her timidly.

非常异地发现自己躺在草地上，好几千只田鼠围在身边，怯怯地注视着。

Walter was astonished to find that he matched with website user Robbie737.

沃尔特讶地发现他与网站用户Robbie737配对成功。

From the start he had been astonished at what cyclists earned.

从一开始他就为自行车手的收入感到讶。

Jack didn't answer, because he was too astonished by everything that was happening around him and, especially, what he could see of the floor below.

杰克没有回答，因为他被周围发生的一切呆了，尤其是他能看到的下面的地板。

I'm always astonished by how people wait until a new year before they start making changes, because it's like, " Well, there's only a month left of this year, so I'm gonna write off this year" .

我一直讶于人总是要等到新年开始才做出改变，就好像，" 好吧，就剩一个月了，所以今年就算了。"

He'd be absolutely astonished by this kind of evidence of fossil behavior among dinosaurs.

他一定会对这类恐龙行为的化石证据感到奇。

So the knight clanked forth in the last rays of the setting sun, and bathed in the Fountain of Fair Fortune, astonished that he was the chosen one of hundreds and giddy with his incredible luck.

于是，在夕阳的最后几道余晖中，骑士铿铿锵锵地走上前去，在好运泉里洗了澡，他讶地发现自己成了千里挑一的幸运儿，并为这不可思议的好运气感到飘飘然。

I was astonished by a sudden understanding of that mysterious radiation of the sands.

我很讶，突然明白了沙子神秘的发光。

Wedgwood wanted to " astonish the world... for I hate piddling" .

韦奇伍德想要“震世界… … 因为我讨厌小打小闹”。

People in the north are astonished, you know, that we're not just effete Southerners.

北方人很讶，你知道，我不仅仅是虚弱的南方人。

The big Klaus was astonished and said, What? What happened?

什么？发生了什么事？