If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.

如果说摩托是一辆巨型摩托，那么骑车人就更不在话下了。

Motorcycle-type vehicles, which you sit astride, are also in the works.

摩托车型——两腿分开坐的交通工具也在开发进程中。

" A fine lad! My word! A fine lad! His father lies on his deathbed and he amuses himself setting a policeman astride a bear! For shame, sir, for shame! It would be better if you went to the war."

“好小子，没话说的！好小子！父亲病在床，可你还在胡闹，把警察绑在狗熊背。不害臊，好家伙，不害臊！你还是去打仗的好。”

Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

布鲁斯挂慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。

" That bird is the trial of my life, " she continued, removing the pink mountain from her head, while Laurie seated himself astride a chair.

“那只鸟的命！”她边把那座粉红色的大山从自己头解下来边说，劳里则骑坐在一张子听着。

Provisions were purchased at Kholby, and, while Sir Francis and Mr. Fogg took the howdahs on either side, Passepartout got astride the saddle–cloth between them.

他们在克尔比买了一些吃的。柯罗马蒂坐在大象一边的鞍，克坐在另一边。路路通高居在主人和旅长之间，两腿跨在鞍垫。

" A staff with wings! It would be an excellent kind of stick for a little boy to ride astride of! "

长着翅膀的手杖！让一个小男孩骑在这根手杖的话会很好！

It was decided that forts such as Chesters would be placed astride the wall, each housing as many as 1000 men!

人们决定，像切斯特这样的堡垒将被放置在城墙边，每个堡垒可容纳多达 1000 人！

He was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride

他的身体健壮，个子高大，两腿撇开站在那里。

Standing astride history like a colossus, but you know, that's an old theory.

像巨人在历史中屹立，但你知道，那是一个老理论了。

M. d'Anquetil, legs astride and arms akimbo, examined the carriage.

德安奎蒂先生双腿叉开， 双手叉腰，检查着马车。

He was not far away, sitting just as he used to sit when she soothed his most despondent moods astride of a chair with his head down on his arms, as if the song suggested the attitude.

他就在不远处，就像她过去坐在子安抚他最沮丧的情绪时那样坐着，他低着头坐在他的胳膊，好像这首歌暗示了这种态度。

Their rocket is actually a bus, with images of astronauts astride a spaceship heading toward a bright red sphere covering the windows, flanked by the message: " Mission Vivalys. Direction Mars" .

他们的火箭实际是一辆公共汽车， 面的图像是宇航员跨坐在宇宙飞船， 朝着覆盖窗户的鲜红色球体前进，两侧是信息：“Mission Vivalys。 Direction Mars” 。

Arabs were, as a military record book from around 400 suggests, often cavalrymen, astride horses as well as camels, stationed in several strategic locations in modern-day Syria and Israel.

据约公元400年的一本军事记录册记载，阿拉伯人常作为骑兵， 骑乘马匹和骆驼，驻扎在现代叙利亚和以色列境内的多个战略地。

I could already picture her growing up within it, her hair in two neat blonde plaits as she sat astride her first fat pony on the lawn.

已经可以想象她在其中长大，她骑着她的第一匹肥马坐在草坪， 头发梳成两条整齐的金色辫子。

Young Thomas expressed these sentiments sitting astride of a chair before the fire, with his arms on the back, and his sulky face on his arms.

年轻的托马斯在火炉前跨坐在子表达了这些情绪，他的双臂放在背，双臂捂着愠怒的脸。

The Bengali understood this when he conceived the image of the ten-handed goddess astride her lion, and spread her worship in the land.

当孟加拉人构思出骑在狮子的十手女神的形象， 并将对她的崇拜传播到这片土地时， 他就明白了这一点。

A wonderful setting astride the winding Swan River, with a string of pearly beaches nearby, provides the perfect playground for outdoor adventures.

一个绝佳的地理位置， 横跨蜿蜒的天鹅河，附近还有一串珍珠般的海滩，为户外探险提供了完美的游乐场。

Nora had found a footstool, and Donald was astride the tiger's head which ornamented the rug made of the animal's skin.

诺拉找到了一个脚凳，而唐纳德则骑在了装饰着虎头的地毯，那张地毯是由老虎的皮制成的。

He sat astride of the chair when he had pushed the money over, and sat swinging his purse and eyeing Joe.

他推过钱去以后，跨坐在子，晃着钱袋，盯着乔。