Jessica nodded at the astuteness of the question.

杰西卡对这个问题的机敏点点头。

Not even the astuteness of the first Capilano ever discovered their destination.

使是第一个 Capilano 的机敏也没有发现他们的目的地。

But there's a particular emphasis in this word on what we would call shrewdness or astuteness.

但是这个词特别强调们所的精明或敏锐。

They were not the eyes of a coward, but of some one much too clever to take risks; and my gorge rose at their look of base astuteness.

它们是胆小鬼的眼睛，而是聪明到险的人的眼睛；的胃在他们卑鄙的精明眼中升起。

It requires no special astuteness to realize that the vanishing respect for property is very intimately related to the numbing of respect for the integrity of money and its value.

无需特别的敏锐，就能意识到对财产权的尊重日益消失与对货币诚信及其价值的漠视之间存在着非常密切的关系。