In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工阶级完全转变了国家的政治观念，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在消失而灰心的时候，有个显而易见的解决之道就在眼前。

You enter the world at a time of great challenge.

你们生活在一个战的时代。

We advance one step at a time.

我们脚踏实地地前进着。

We make this assertion at a time when the economic outlook is extremely weak.

“我们在当下经济前景极其黯淡的情况下做出这一推断。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访戏剧性的恰逢朝鲜的政治动荡。

Sure. Oh, wait, one at a time.

当然，等一下，一个一个来。

The infrastructure required to make a physical newspaper - printing presses, delivery trucks - isn't just expensive; it's excessive at a time when online - only competitors don't have the same set of financial constraints.

如今做一份纸质版报纸所需要的印刷机、配送卡车等硬件设施不只是贵。在这个只出版电子版的同行报纸都没有这种资金限制的时代，这些硬件设施的开支算是离谱了。

Walter was right and his words are all the more poignant at a time when many of us feel that character is lacking in some of the leaders we count on the most.

Walter说的很对，但他的话在今天看来也让倍感辛酸，因为我们很多，个性和品质，在我们最信赖的领导身上，却是那样匮乏。

Suddenly a ring for my desk phone jolted me back to reality and this was back at a time when phones were physical bells and dial tones still existed.

突然，我桌上的电话铃声把我拉回了实。那时的电话都有真正的电铃，拨电话的时候也会有声音。

You could " sneaker" away by taking one step at a time.

你也可以一步一步慢慢走。

Astronauts can cover more ground by living in the vehicle for weeks at a time.

宇航员通过住在车里可以达数周的时间并且到达很多地方。

Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.

我们的实验并非是在睡眠实验室里进行的，相反的是，我们给们动作捕捉手表，他们在每周的固定时间会佩戴手表。

They banded together at a time when society mistrusted female activists.

她们是在社会不信任女性活动家之际集结在了一起。

The observance comes at a time when Japan's population is aging.

这个活动正逢日本老龄化问题凸显之际。

Coming at a time of fresh incentives from the UK government for landowners to grow more trees, the trade body says these don't go far enough and fail to promote the benefits of planting them to boost timber supplies.

在英国政府鼓励土地所有者种植更多树木的新激励措施出台之际，该贸易机构表示这些措施不够深入，并不能宣传种植树木以增加木材供应的好处。

Well, Offit's take is this is simply that Russia wants to seize the international spotlight and burnish Russia's image at a time when the world is looking to scientists to rescue us, of course, from the coronavirus epidemic.

奥菲特认为，在全世界都期待科学家将我们从冠状病毒疫情中拯救出去的这个时刻，俄罗斯只是想吸引国际关注，同时美化俄罗斯的形象。

At a time when so many people are dispirited by the deep divisions in our country, when our politics seem so dysfunctional, our graduates are taking up the cause of public service by running for office in record numbers.

在我们这个国家的深刻分歧让很多感到沮丧的时候，当我们的政治看起来如此功能失调时，我们的毕业生正以创纪录的数量竞选公职，从事公共服务事业。

After a month of giving up sugar, dairy and grains, you reintroduce those foods one day at a time, very carefully, to find out what doesn't agree with you.

在一个月不吃糖、奶制品和谷物后，“你每天都要非常小心地重新摄入这些食物，以找出哪些不适合你。”

We are at a time fraught with challenges.

这是一个战的时代。

Like very choppy, you know, like they're reading one word at a time and pronouncing everything perfectly but nobody speaks like that, right?

非常的不连贯，一个词一个词往外蹦，每个词都说得很好，但是没这么说话。